32:8
32:10
Deuteronomio 32:9

0

Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a corda da sua herança.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas escolheu Israel para ser o seu povo; os descendentes de Jacó pertencem ao Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois o povo preferido do Senhor é este povo, Jacó é a herança que lhe coube.

Nova Versão Internacional

´Pois o povo de Israel pertence ao Senhor; Jacó é sua propriedade especial.

Nova Versão Transformadora

Porque a porção de Jehovah he seu povo; Jacob he o cordel de sua herança.

1848 - Almeida Antiga

Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.

Almeida Recebida

Mas o povo preferido do SENHOR é Israel: Jacó e a descendência que lhe coube.

King James Atualizada

For the Lord's wealth is his people; Jacob is the land of his heritage.

Basic English Bible

For the Lord's portion is his people, Jacob his allotted inheritance.

New International Version

For Jehovah's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

American Standard Version

Deuteronomio 32

04
Ele é a Rocha, cuja obra é perfeita, porque todos os seus caminhos juízo são: Deus é a verdade, e não há nele injustiça; justo e reto é.
05
Corromperam-se contra ele, seus filhos eles não são, a sua mancha é deles; geração perversa e torcida é.
06
Recompensais assim ao Senhor, povo louco e ignorante? não é ele teu Pai, que te adquiriu, te fez e te estabeleceu?
07
Lembra-te dos dias da antiguidade, atenta para os anos de muitas gerações: pergunta a teu pai, e ele te informará, aos teus anciãos, e eles to dirão.
08
Quando o Altíssimo distribuía as heranças às nações, quando dividia os filhos de Adão uns dos outros, pôs os termos dos povos, conforme ao número dos filhos de Israel.
09
Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a corda da sua herança.
10
Achou-o na terra do deserto, e num ermo solitário cheio de uivos; trouxe-o ao redor, instruiu-o, guardou-o como a menina do seu olho.
11
Como a águia desperta o seu ninho, se move sobre os seus filhos, estende as suas asas, toma-os e os leva sobre as suas asas,
12
Assim só o Senhor o guiou: e não havia com ele Deus estranho.
13
Ele o fez cavalgar sobre as alturas da terra, e comeu as novidades do campo, e o fez chupar mel da rocha e azeite da dura pederneira.
14
Manteiga de vacas, e leite do rebanho, com a gordura dos cordeiros e dos carneiros que pastam em Basã, e dos bodes, com gordura dos rins do trigo; e bebeste o sangue das uvas, o vinho puro.