3:22
3:24
Colossenses 3:23

0

E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor, e não aos homens;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como para o Senhor e não para homens,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor e não aos homens,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tudo o que fizerem, façam de todo o coração, como para o Senhor e não para as pessoas,

2017 - Nova Almeida Aualizada

O que vocês fizerem façam de todo o coração, como se estivessem servindo o Senhor e não as pessoas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tudo o que fizerem, façam de todo o coração, como para o Senhor, e não para os homens,

Nova Versão Internacional

Em tudo que fizerem, trabalhem de bom ânimo, como se fosse para o Senhor, e não para os homens.

Nova Versão Transformadora

E tudo quanto fizerdes, fazei-o de coração, como ao Senhor, e não aos homens.

1848 - Almeida Antiga

E tudo quanto fizerdes, fazei-o de coração, como ao Senhor, e não aos homens,

Almeida Recebida

E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como para o Senhor e não para homens,

King James Atualizada

Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men;

Basic English Bible

Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters,

New International Version

whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;

American Standard Version

Colossenses 3

18
Vós, mulheres, estai sujeitas a vossos próprios maridos, como convém no Senhor.
19
Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não vos irriteis contra elas.
20
Vós, filhos, obedecei em tudo a vossos pais; porque isto é agradável ao Senhor.
21
Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não percam o ânimo.
22
Vós, servos, obedecei em tudo a vossos senhores segundo a carne, não servindo só na aparência, como para agradar aos homens, mas em simplicidade de coração, temendo a Deus.
23
E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor, e não aos homens;
24
Sabendo que recebereis do Senhor o galardão da herança, porque a Cristo, o Senhor, servis.
25
Mas quem fizer agravo receberá o agravo que fizer: pois não há acepção de pessoas.