10:25
10:27
Hebreus 10:26

0

Porque, se pecarmos voluntariamente, depois de termos recebido o conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque, se vivermos deliberadamente em pecado, depois de termos recebido o pleno conhecimento da verdade, já não resta sacrifício pelos pecados;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque, se pecarmos voluntariamente, depois de termos recebido o conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, se continuarmos a pecar de propósito, depois de termos recebido o conhecimento da verdade, já não resta sacrifício pelos pecados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois, se continuarmos a pecar de propósito, depois de conhecer a verdade, já não há mais sacrifício que possa tirar os nossos pecados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se continuarmos a pecar deliberadamente depois que recebemos o conhecimento da verdade, já não resta sacrifício pelos pecados,

Nova Versão Internacional

Se continuamos a pecar deliberadamente depois de ter recebido o conhecimento da verdade, já não há sacrifício que cubra esses pecados.

Nova Versão Transformadora

Porque, se depois de ja havermos recebido o conhecimento da verdade, voluntariamente peccarmos, ja pelos peccados mais não resta sacrificio:

1848 - Almeida Antiga

Porque se voluntariamente continuarmos no pecado, depois de termos recebido o pleno conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados,

Almeida Recebida

Porque, se vivermos deliberadamente em pecado, depois de termos recebido o pleno conhecimento da verdade, já não resta sacrifício pelos pecados,

King James Atualizada

For if we do evil on purpose after we have had the knowledge of what is true, there is no more offering for sins,

Basic English Bible

If we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left,

New International Version

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,

American Standard Version

Hebreus 10

21
E tendo um grande sacerdote sobre a casa de Deus,
22
Cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo os corações purificados da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,
23
Retenhamos firmes a confissão da nossa esperança; porque fiel é o que prometeu.
24
E consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos à caridade e às boas obras.
25
Não deixando a nossa congregação, como é costume de alguns, antes admoestando-nos uns aos outros; e tanto mais, quanto vedes que se vai aproximando aquele dia.
26
Porque, se pecarmos voluntariamente, depois de termos recebido o conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados,
27
Mas uma certa expectação horrível de juízo, e ardor de fogo, que há de devorar os adversários.
28
Quebrantando alguém a lei de Moisés, morre sem misericórdia, só pela palavra de duas ou três testemunhas.
29
De quanto maior castigo cuidais vós será julgado merecedor aquele que pisar o Filho de Deus, e tiver por profano o sangue do testamento, com que foi santificado, e fizer agravo ao Espírito da graça?
30
Porque bem conhecemos aquele que disse: Minha é a vingança, eu darei a recompensa, diz o Senhor. E outra vez: O Senhor julgará o seu povo.
31
Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo.