7:21
7:23
Hebreus 7:22

0

De tanto melhor concerto Jesus foi feito fiador,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

por isso mesmo, Jesus se tem tornado fiador de superior aliança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

de tanto melhor concerto Jesus foi feito fiador.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por isso mesmo, Jesus se tornou fiador de superior aliança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, essa diferença também faz com que Jesus seja a garantia de uma aliança melhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus tornou-se, por isso mesmo, a garantia de uma aliança superior.

Nova Versão Internacional

Por causa desse juramento, Jesus é aquele que garante uma aliança superior.

Nova Versão Transformadora

De tanto melhor concerto Jesus foi feito fiador.

1848 - Almeida Antiga

por isso mesmo, Jesus foi feito fiador de uma aliança superior.

Almeida Recebida

Jesus transformou-se, por essa razão, na garantia de uma aliança superior.

King James Atualizada

By so much is it a better agreement which we have through Jesus.

Basic English Bible

Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.

New International Version

by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.

American Standard Version

Hebreus 7

17
Porque dele assim se testifica: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque.
18
Porque o precedente mandamento é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade.
19
(Pois a lei nenhuma coisa aperfeiçoou) e desta sorte é introduzida uma melhor esperança, pela qual chegamos a Deus.
20
E visto como não é sem prestar juramento (porque certamente aqueles, sem juramento, foram feitos sacerdotes,
21
Mas este com juramento por aquele que lhe disse: Jurou o Senhor, e não se arrependerá: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque),
22
De tanto melhor concerto Jesus foi feito fiador,
23
E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdotes em grande número, porque pela morte foram impedidos de permanecer,
24
Mas este, porque permanece eternamente, tem um sacerdócio perpétuo.
25
Portanto, pode também salvar perfeitamente os que por ele se chegam a Deus, vivendo sempre para interceder por eles.
26
Porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores, e feito mais sublime do que os céus;
27
Que não necessitasse, como os sumos sacerdotes, de oferecer cada dia sacrifícios, primeiramente por seus próprios pecados, e depois pelos do povo; porque isto fez ele, uma vez, oferecendo-se a si mesmo.