1:18
1:20
Apocalipse 1:19

0

Escreve as coisas que tens visto, e as que são, e as que depois destas hão de acontecer:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Escreve, pois, as coisas que viste, e as que são, e as que hão de acontecer depois destas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Escreve as coisas que tens visto, e as que são, e as que depois destas hão de acontecer:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Escreva, pois, as coisas que você viu, as que são e as que hão de acontecer depois destas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, escreva as coisas que você vai ver, tanto as que estão acontecendo agora como as que vão acontecer depois.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Escreva, pois, as coisas que você viu, tanto as presentes como as que estão por vir.

Nova Versão Internacional

´Portanto, escreva o que viu, tanto as coisas que estão acontecendo agora como as que acontecerão depois.

Nova Versão Transformadora

Escreve as cousas que tens visto, e as que são, e as que depois destas hão de acontecer:

1848 - Almeida Antiga

Escreve as coisas que viste, e as coisas que são, e as coisas que hão de acontecer depois destas.

Almeida Recebida

Portanto, escreve sobre tudo o que tens visto, tanto os eventos que se referem ao presente como aqueles que sucederão depois desses.

King James Atualizada

Put in writing, then, the things which you have seen, and the things which are, and the things which will be after these;

Basic English Bible

"Write, therefore, what you have seen, what is now and what will take place later.

New International Version

Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;

American Standard Version

Apocalipse 1

14
E a sua cabeça e cabelos eram brancos como lã branca, como a neve, e os seus olhos como chama de fogo;
15
E os seus pés, semelhantes a latão reluzente, como se tivessem sido refinados numa fornalha, e a sua voz como a voz de muitas águas.
16
E ele tinha na sua destra sete estrelas; e da sua boca saía uma aguda espada de dois fios; e o seu rosto era como o sol, quando na sua força resplandece.
17
E eu, quando o vi, caí a seus pés como morto; e ele pôs sobre mim a sua destra, dizendo-me: Não temas; Eu sou o primeiro e o último;
18
E o que vivo e fui morto, mas eis aqui estou vivo para todo o sempre. Amém. E tenho as chaves da morte e do inferno.
19
Escreve as coisas que tens visto, e as que são, e as que depois destas hão de acontecer:
20
O mistério das sete estrelas, que viste na minha destra, e dos sete castiçais de ouro. As sete estrelas são os anjos das sete igrejas, e os sete castiçais, que viste, são as sete igrejas.