29:23

29:25
Genesis 29:24

E Labão deu sua serva Zilpa a Leia, sua filha, por serva.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

(Para serva de Lia, sua filha, deu Labão Zilpa, sua serva.)

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.

American Standard Version

And Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her waiting-woman.

Basic English Bible

E Labão deu sua serva Zilpa por serva a Leia, sua filha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Labão deu sua serva Zilpa por serva a Léia, sua filha.

Almeida Recebida

(Labão deu sua serva Zilpa a Lia para servi-la.)

Nova Versão Transformadora

(Labão tinha dado a sua escrava Zilpa a Leia para ser escrava dela.).

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E Labão também entregou sua serva Zilpa à sua filha Lia, para que se dedicasse ao serviço dela.

King James Atualizada

And Laban gave his servant Zilpah to his daughter as her attendant.

New International Version

Labão também entregou sua serva Zilpa à sua filha, para que ficasse a serviço dela.

Nova Versão Internacional

(Labão tinha dado sua serva Zilpa para que fosse serva de Lia, sua filha.)

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Laban deu-lhe a Zilpa sua serva, a Lea sua filha por serva.

1848 - Almeida Antiga

Então disse Labão: Melhor é que eu ta dê, do que a dê a outro varão; fica comigo.

Assim serviu Jacó sete anos por Raquel; e foram aos seus olhos como poucos dias, pelo muito que a amava.

E disse Jacó a Labão: Dá-me minha mulher, porque meus dias são cumpridos, para que eu entre a ela.

Então ajuntou Labão a todos os varões daquele lugar, e fez um banquete.

E aconteceu, à tarde, que tomou Leia, sua filha, e trouxe-lha. E entrou a ela.

E Labão deu sua serva Zilpa a Leia, sua filha, por serva.

E aconteceu pela manhã ver que era Leia; pelo que disse a Labão: Por que me fizeste isso? Não te tenho servido por Raquel? Por que pois me enganaste?

E disse Labão: Não se faz assim no nosso lugar, que a menor se dê antes da primogênita.

Cumpre a semana desta; então te daremos também a outra, pelo serviço que ainda outros sete anos servires comigo.

E Jacó fez assim: e cumpriu a semana desta: então lhe deu por mulher Raquel sua filha.

E Labão deu sua serva Bilha por serva a Raquel, sua filha.