41:19
41:21
Genesis 41:20

0

E as vacas magras e feias comiam as primeiras sete vacas gordas;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

As vacas magras e feias devoraram as sete primeiras, as vacas gordas.

King James Atualizada

The lean, ugly cows ate up the seven fat cows that came up first.

New International Version

As vacas magras e feias comeram as sete vacas gordas que tinham aparecido primeiro.

Nova Versão Internacional

E as vacas magras e ruins devoravam as primeiras sete vacas gordas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E as vacas fracas e feas comião as primeiras sete vacas gordas.

1848 - Almeida Antiga

E as vacas magras e ruins comiam as primeiras sete gordas;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine:

American Standard Version

And the thin cows made a meal of the seven fat cows who came up first;

Basic English Bible

E as vacas magras e feias comiam as primeiras sete vacas gordas;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E as vacas magras e feias devoravam as primeiras sete vacas gordas;

Almeida Recebida

Essas vacas feias e magras comeram as sete vacas gordas.

Nova Versão Transformadora

E as vacas feias e magras engoliram as bonitas e gordas,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 41

15
E Faraó disse a José: Eu sonhei um sonho, e ninguém há que o interprete; mas de ti ouvi dizer que quando ouves um sonho o interpretas.
16
E respondeu José a Faraó, dizendo: Isso não está em mim; Deus dará resposta de paz a Faraó.
17
Então disse Faraó a José: Eis que em meu sonho estava eu em pé na praia do rio,
18
E eis que subiam do rio sete vacas gordas de carne e formosas à vista, e pastavam no prado.
19
E eis que outras sete vacas subiam após estas, muito feias à vista, e magras de carne; não tenho visto outras tais, quanto à fealdade, em toda a terra do Egito.
20
E as vacas magras e feias comiam as primeiras sete vacas gordas;
21
E entravam em suas entranhas, mas não se conhecia que houvessem entrado em suas entranhas; porque o seu parecer era feio como no princípio. Então acordei.
22
Depois vi em meu sonho, e eis que dum mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas;
23
E eis que sete espigas secas, miúdas e queimadas do vento oriental brotavam após elas.
24
E as sete espigas miúdas devoravam as sete espigas boas. E eu disse-o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse.
25
Então disse José a Faraó: O sonho de Faraó é um só; o que Deus há de fazer, notificou-o a Faraó.