106:35

106:37
Salmos 106:36

E serviram os seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

And served their idols, Which became a snare unto them.

American Standard Version

Serviram aos seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço;

Almeida Recebida

deram culto a seus ídolos, os quais se lhes converteram em laço;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And they gave worship to images; which were a danger to them:

Basic English Bible

Adoraram ídolos estrangeiros, o que causou sua ruína.

Nova Versão Transformadora

O povo de Deus adorou ídolos e por causa disso foi destruído.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E serviram os seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They worshiped their idols, which became a snare to them.

New International Version

Prestaram culto aos ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles.

King James Atualizada

Prestaram culto aos seus ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles.

Nova Versão Internacional

E servirão a seus idolos: e viérão a ser-lhes por laço.

1848 - Almeida Antiga

Adoraram os seus ídolos, os quais se tornaram armadilha para eles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E isto lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.

Indignaram-no também junto às águas da contenda, de sorte que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;

Porque irritaram o seu espírito, de modo que falou imprudentemente com seus lábios.

Não destruíram os povos, como o Senhor lhes dissera.

Antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.

E serviram os seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço.

Demais disto, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios;

E derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã, e a terra foi manchada com sangue.

Assim se contaminaram com as suas obras, e se corromperam com os seus feitos.

Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança,

E os entregou nas mãos das nações; e aqueles que os aborreciam se assenhorearam deles.