22:18

22:20
Salmos 22:19

Mas tu, Senhor, não te alongues de mim: força minha, apressa-te em socorrer-me.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

But you, Lord, do not be far from me. You are my strength; come quickly to help me.

New International Version

Tu, porém, ó SENHOR, não fiques longe! Força minha, vem depressa em meu auxílio.

King James Atualizada

Tu, porém, Senhor, não fiques distante! Ó minha força, vem logo em meu socorro!

Nova Versão Internacional

Porem tu, Jehovah, não te alongues: minha força, apressa-te a socorrer-me.

1848 - Almeida Antiga

Tu, porém, Senhor, não te afastes de mim; força minha, apressa-te em me socorrer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.

American Standard Version

Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help.

Basic English Bible

Mas tu, Senhor, não te afastes de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me.

Almeida Recebida

Tu, porém, Senhor, não te afastes de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ó Senhor, não permaneças distante! És minha força; vem depressa me ajudar.

Nova Versão Transformadora

Ó Senhor Deus, não te afastes de mim! Vem depressa me socorrer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas tu, Senhor, não te alongues de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Como água me derramei, e todos os meus ossos se desconjuntaram; o meu coração é como cera, derreteu-se no meio das minhas entranhas.

A minha força se secou como um caco, e a língua se me pega ao paladar: e me puseste no pó da morte.

Pois me rodearam cães: o ajuntamento de malfeitores me cercou, traspassaram-me as mãos e os pés.

Poderia contar todos os meus ossos: eles veem e me contemplam.

Repartem entre si os meus vestidos, e lançam sortes sobre a minha túnica,

Mas tu, Senhor, não te alongues de mim: força minha, apressa-te em socorrer-me.

Livra a minha alma da espada, e a minha predileta da força do cão.

Salva-me da boca do leão, sim, ouve-me, desde as pontas dos unicórnios.

Então declararei o teu nome aos meus irmãos: louvar-te-ei no meio da congregação.

Vós, que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, descendência de Jacó, glorificai-o; e temei-o todos vós, descendência de Israel.

Porque não desprezou nem abominou a aflição do aflito, nem escondeu dele o seu rosto; antes, quando ele clamou, o ouviu.