12:46
12:48
Exodo 12:47

0

Toda a congregação de Israel o fará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Toda a congregação de Israel o fará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

All the congregation of Israel shall keep it.

American Standard Version

All Israel is to keep the feast.

Basic English Bible

Toda a congregação de Israel o fará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Toda a congregação de Israel a observará.

Almeida Recebida

Toda a comunidade de Israel celebrará a festa da Páscoa.

Nova Versão Transformadora

Todo o povo de Israel deve comemorar essa festa religiosa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Toda a comunidade de Israel o fará.

King James Atualizada

The whole community of Israel must celebrate it.

New International Version

Toda a comunidade de Israel terá que celebrar a Páscoa.

Nova Versão Internacional

Toda a congregação de Israel o fará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Toda a congregação de Israel o fará.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 12

42
Esta noite se guardará ao Senhor, porque nela os tirou da terra do Egito: esta é a noite do Senhor, que devem guardar todos os filhos de Israel nas suas gerações.
43
Disse mais o Senhor a Moisés e a Aarão: Esta é a ordenança da páscoa; nenhum filho do estrangeiro comerá dela.
44
Porém todo o servo de qualquer, comprado por dinheiro, depois que o houveres circuncidado então comerá dela.
45
O estrangeiro e o assalariado não comerão dela.
46
Numa casa se comerá; não levarás daquela carne fora da casa, nem dela quebrareis osso.
47
Toda a congregação de Israel o fará.
48
Porém se algum estrangeiro se hospedar contigo, e quiser celebrar a páscoa ao Senhor, seja-lhe circuncidado todo o macho, e então chegará a celebrá-la, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dela.
49
Uma mesma lei haja para o natural, e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.
50
E todos os filhos de Israel o fizeram: como o Senhor ordenara a Moisés e a Aarão, assim fizeram.
51
E aconteceu naquele mesmo dia que o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.