25:20
25:22
Exodo 25:21

0

E porás o propiciatório em cima da arca, depois que houveres posto na arca o testemunho que eu te darei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porás o propiciatório em cima da arca; e dentro dela depositarás as Tábuas da Aliança que Eu te darei.

King James Atualizada

Place the cover on top of the ark and put in the ark the tablets of the covenant law that I will give you.

New International Version

Coloque a tampa sobre a arca, e dentro dela as tábuas da aliança que darei a você.

Nova Versão Internacional

Ponha o propiciatório em cima da arca; e dentro dela coloque o testemunho, que eu lhe darei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E porás a cuberta de propiciação em cima da Arca, depois que houveres posto na Arca o testimunho, que eu te darei.

1848 - Almeida Antiga

Porás o propiciatório em cima da arca; e dentro dela porás o Testemunho, que eu te darei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

American Standard Version

And put the cover over the ark, and in the ark the record which I will give you.

Basic English Bible

E porás o propiciatório em cima da arca, depois que houveres posto na arca o Testemunho, que eu te darei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E porás o propiciatório em cima da arca; e dentro da arca porás o testemunho que eu te darei.

Almeida Recebida

Coloque dentro da arca as tábuas da aliança que eu lhe darei. Ponha a tampa sobre a arca.

Nova Versão Transformadora

Coloque dentro da arca as duas placas de pedra que eu vou lhe dar e ponha a tampa na arca.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 25

16
Depois porás na arca o testemunho, que eu te darei.
17
Também farás um propiciatório, de ouro puro: o seu comprimento será de dois côvados e meio, e a sua largura dum côvado e meio.
18
Farás também dois querubins de ouro: de ouro batido os farás, nas duas extremidades do propiciatório.
19
Farás um querubim na extremidade duma parte, e o outro querubim na extremidade da outra parte: de uma só peça com o propiciatório fareis os querubins nas duas extremidades dele.
20
Os querubins estenderão as suas asas por de cima, cobrindo com as suas asas o propiciatório; as faces deles uma defronte da outra: as faces dos querubins estarão voltadas para o propiciatório.
21
E porás o propiciatório em cima da arca, depois que houveres posto na arca o testemunho que eu te darei.
22
E ali virei a ti, e falarei contigo de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins (que estão sobre a arca do testemunho), tudo o que eu te ordenar para os filhos de Israel.
23
Também farás uma mesa de madeira de cetim; o seu comprimento será de dois côvados, e a sua largura dum côvado, e a sua altura de um côvado e meio,
24
E cobri-la-ás com ouro puro: também lhe farás uma coroa de ouro ao redor.
25
Também lhe farás uma moldura ao redor, da largura duma mão, e lhe farás uma coroa de ouro ao redor da moldura.
26
Também lhe farás quatro argolas de ouro; e porás as argolas aos quatro cantos, que estão nos seus quatro pés.