26:13
26:15
Exodo 26:14

0

Farás também à tenda uma coberta de peles de carneiro, tintas de vermelho, e outra coberta de peles de texugo em cima.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Farás também, para a tenda, uma cobertura de peles de carneiro, tingidas de vermelho, e uma cobertura de couro fino, por cima.

King James Atualizada

Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather.

New International Version

Faça também para a tenda uma cobertura de pele de carneiro tingida de vermelho, e por cima desta uma cobertura de couro.

Nova Versão Internacional

- Faça também de peles de carneiro tingidas de vermelho uma cobertura para a tenda e outra cobertura de peles finas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Farás tambem á tenda huma cuberta de peles de carneiro, tingidas de vermelho; e outra cuberta de peles de texugo em cima.

1848 - Almeida Antiga

Também farás de peles de carneiro tintas de vermelho uma coberta para a tenda e outra coberta de peles finas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.

American Standard Version

And then you are to make a cover for the tent, of sheepskins coloured red, and a cover of leather over that.

Basic English Bible

Farás também à tenda uma coberta de peles de carneiro tintas de vermelho e outra coberta de peles de texugo em cima.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Farás também para a tenda uma coberta de peles de carneiros, tintas de vermelho, e por cima desta uma coberta de peles de golfinhos.

Almeida Recebida

Complete a cobertura da tenda com uma camada protetora feita de peles de carneiro tingidas de vermelho e uma camada de couro fino.

Nova Versão Transformadora

- Faça mais uma cobertura, de peles de carneiro tingidas de vermelho; e em cima desta coloque outra cobertura, feita de peles finas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 26

09
E ajuntarás cinco destas cortinas por si, e as outras seis cortinas também por si: e dobrarás a sexta cortina diante da tenda.
10
E farás cinquenta laçadas na borda duma cortina, na extremidade, na juntura, e outras cinquenta laçadas na borda da outra cortina, na segunda juntura.
11
Farás também cinquenta colchetes de cobre, e meterás os colchetes nas laçadas, e assim ajuntarás a tenda, para que seja uma.
12
E o resto que sobejar das cortinas da tenda, a metade da cortina que sobejar, penderá sobre as costas do tabernáculo.
13
E um côvado duma banda, e outro côvado da outra, que sobejará no comprimento das cortinas da tenda, penderá de sobejo aos lados do tabernáculo duma e doutra banda, para cobri-lo.
14
Farás também à tenda uma coberta de peles de carneiro, tintas de vermelho, e outra coberta de peles de texugo em cima.
15
Farás também as tábuas para o tabernáculo de madeira de cetim, que estarão levantadas.
16
O comprimento duma tábua será de dez côvados, e a largura de cada tábua será dum côvado e meio.
17
Duas couceiras terá cada tábua, travadas uma com a outra: assim farás com todas as tábuas do tabernáculo.
18
E farás as tábuas para o tabernáculo assim: vinte tábuas para a banda do meio-dia ao sul.
19
Farás também quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo duma tábua para as suas duas couceiras, e duas bases debaixo doutra tábua para as suas duas couceiras.