Para ensinar em que dia alguma cousa será imunda, e em que dia será limpa. Esta é a lei da lepra.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
para ensinar quando qualquer coisa é limpa ou imunda. Esta é a lei da lepra.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
American Standard Version
To make clear when it is unclean and when it is clean: this is the law about the disease of the leper.
Basic English Bible
para ensinar em que dia alguma coisa será imunda e em que dia será limpa. Esta é a lei da lepra.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
para ensinar quando alguma coisa será imunda, e quando será limpa. Esta é a lei da lepra.
Almeida Recebida
Esse procedimento determinará se a pessoa ou objeto está cerimonialmente puro ou impuro. ´Essas são as instruções a respeito da lepra e do mofo`.
Nova Versão Transformadora
Elas servem para se saber quando alguma coisa é impura ou é pura. São essas as leis para todos esses casos.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
a fim de se determinar quando um ser vivo ou objeto pode ser considerado puro ou impuro. Essa é a regulamentação acerca de qualquer espécie de doença contagiosa, de lepra e de mofo.
King James Atualizada
to determine when something is clean or unclean. These are the regulations for defiling skin diseases and defiling molds.
New International Version
para se determinar quando uma coisa é pura ou impura. Essa é a regulamentação acerca de qualquer tipo de lepra e de mofo.
Nova Versão Internacional
para ensinar quando alguma coisa é pura ou impura. Esta é a lei a respeito da lepra.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Para ensinar, em que dia alguma cousa será immunda, e em que dia será limpa. Esta he a lei da lepra.
1848 - Almeida Antiga
Comentários