26:22
26:24
Levitico 26:23

0

Se ainda com estas cousas não fordes restaurados por mim, mas ainda andardes contrariamente comigo,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E se, apesar disso, ainda não vos corrigirdes e vos obstinardes resistindo a mim,

King James Atualizada

"'If in spite of these things you do not accept my correction but continue to be hostile toward me,

New International Version

"Se apesar disso vocês não aceitarem a minha disciplina, mas continuarem a opor-se a mim,

Nova Versão Internacional

- Se ainda com isto vocês não se corrigirem e não voltarem para mim, porém andarem em oposição a mim,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se ainda com estas cousas me não fordes assaz castigados, senão ainda comigo andardes ao encontro:

1848 - Almeida Antiga

Se ainda com isto não vos corrigirdes para volverdes a mim, porém andardes contrariamente comigo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;

American Standard Version

Se ainda com estas coisas não fordes restaurados por mim, mas ainda andardes contrariamente comigo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And if by these things you will not be turned to me, but still go against me;

Basic English Bible

Se nem ainda com isto quiserdes voltar a mim, mas continuardes a andar contrariamente para comigo,

Almeida Recebida

´E, se vocês não aprenderem a lição e insistirem em se opor a mim,

Nova Versão Transformadora

- E, se mesmo com isso vocês não voltarem para mim, mas continuarem a me desafiar,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 26

18
E, se ainda com estas cousas não me ouvirdes, então eu prosseguirei em castigar-vos sete vezes mais por causa dos vossos pecados.
19
Porque quebrantarei a soberba da vossa força; e farei que os vossos céus sejam como ferro e a vossa terra como cobre.
20
E debalde se gastará a vossa força: a vossa terra não dará a sua novidade, e as árvores da terra não darão o seu fruto.
21
E se andardes contrariamente para comigo, e não me quiserdes ouvir, trazer-vos-ei praga sete vezes mais, conforme aos vossos pecados.
22
Porque enviarei entre vós as feras do campo, as quais vos desfilharão, e desfarão o vosso gado, e vos apoucarão; e os vossos caminhos serão desertos.
23
Se ainda com estas cousas não fordes restaurados por mim, mas ainda andardes contrariamente comigo,
24
Eu também convosco andarei contrariamente, e eu, mesmo eu, vos ferirei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.
25
Porque trarei sobre vós a espada, que executará a vingança do concerto; e ajuntados estareis nas vossas cidades: então enviarei a peste entre vós, e sereis entregues na mão do inimigo.
26
Quando eu vos quebrantar o sustento do pão, então dez mulheres cozerão o vosso pão num forno, e tornar-vos-ão o vosso pão por peso e comereis, mas não vos fartareis.
27
E se com isto me não ouvirdes, mas ainda andardes contrariamente comigo,
28
Também eu convosco andarei contrariamente em furor; e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.