26:28
26:30
Levitico 26:29

0

Porque comereis a carne de vossos filhos, e a carne de vossas filhas comereis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Haverá tanta falta de alimento que comereis a carne dos vossos próprios filhos e filhas.

King James Atualizada

You will eat the flesh of your sons and the flesh of your daughters.

New International Version

Vocês comerão a carne dos seus filhos e das suas filhas.

Nova Versão Internacional

Terão de comer a carne de seus próprios filhos e filhas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque comereis a carne de vossos filhos, e a carne de vossas filhas comereis.

1848 - Almeida Antiga

Comereis a carne de vossos filhos e de vossas filhas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

American Standard Version

Porque comereis a carne de vossos filhos e a carne de vossas filhas comereis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then you will take the flesh of your sons and the flesh of your daughters for food;

Basic English Bible

E comereis a carne de vossos filhos e a carne de vossas filhas.

Almeida Recebida

Então vocês comerão a carne de seus próprios filhos e filhas.

Nova Versão Transformadora

Haverá tanta falta de comida, que vocês devorarão os seus próprios filhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 26

24
Eu também convosco andarei contrariamente, e eu, mesmo eu, vos ferirei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.
25
Porque trarei sobre vós a espada, que executará a vingança do concerto; e ajuntados estareis nas vossas cidades: então enviarei a peste entre vós, e sereis entregues na mão do inimigo.
26
Quando eu vos quebrantar o sustento do pão, então dez mulheres cozerão o vosso pão num forno, e tornar-vos-ão o vosso pão por peso e comereis, mas não vos fartareis.
27
E se com isto me não ouvirdes, mas ainda andardes contrariamente comigo,
28
Também eu convosco andarei contrariamente em furor; e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados.
29
Porque comereis a carne de vossos filhos, e a carne de vossas filhas comereis.
30
E destruirei os vossos altos, e desfarei as vossas imagens do sol, e lançarei os vossos cadáveres sobre os cadáveres dos vossos deuses; a minha alma se enfadará de vós.
31
E porei as vossas cidades por deserto, e assolarei os vossos santuários, e não cheirarei o vosso cheiro suave.
32
E assolarei a terra, e se espantarão disso os vossos inimigos que nela morarem.
33
E vos espalharei entre as nações, e desembainharei a espada atrás de vós; e a vossa terra será assolada, e as vossas cidades serão desertas.
34
Então a terra folgará nos seus sábados, todos os dias da sua assolação, e vós estareis na terra dos vossos inimigos; então a terra descansará, e folgará nos seus sábados.