27:16
27:18
Levitico 27:17

0

Se santificar o seu campo desde o ano do jubileu, conforme à tua avaliação ficará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se dedicar o seu campo desde o Ano do Jubileu, segundo a tua plena avaliação, ficará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.

American Standard Version

Se santificar o seu campo desde o Ano do Jubileu, conforme a tua avaliação ficará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision.

Basic English Bible

Se ele santificar o seu campo a partir do ano do jubileu, conforme a tua avaliação ficará.

Almeida Recebida

Se o campo for dedicado ao Senhor no Ano do Jubileu, será aplicado o valor total.

Nova Versão Transformadora

Se ele dedicar o terreno a Deus no Ano da Libertação, o terreno valerá o preço máximo;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se dedicar sua lavoura a Deus no Ano do Jubileu, permanecerá essa avaliação;

King James Atualizada

If they dedicate a field during the Year of Jubilee, the value that has been set remains.

New International Version

Se consagrar a sua terra durante o ano do jubileu, o valor será integral.

Nova Versão Internacional

Se dedicar o seu campo desde o Ano do Jubileu, a avaliação será pelo valor integral.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se santificar seu campo desdo anno do jubileo; conforme a tua estimação ficará.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 27

12
E o sacerdote o avaliará, seja bom ou seja mau: segundo a avaliação do sacerdote, assim será.
13
Porém, se em alguma maneira o resgatar, então acrescentará o seu quinto além da tua avaliação.
14
E quando algum santificar a sua casa para ser santa ao Senhor, o sacerdote a avaliará, seja boa ou seja má: como o sacerdote a avaliar, assim será.
15
Mas, se o que santificou resgatar a sua casa, então acrescentará o quinto a mais do dinheiro da tua avaliação, e será sua.
16
Se também algum santificar ao Senhor uma parte do campo da sua possessão, então a tua avaliação será segundo a sua semente: um ômer de semente de cevada será avaliado por cinquenta siclos de prata.
17
Se santificar o seu campo desde o ano do jubileu, conforme à tua avaliação ficará.
18
Mas, se santificar o seu campo depois do ano do jubileu, então o sacerdote lhe contará o dinheiro conforme aos anos restantes até ao ano do jubileu, e isto se abaterá da tua avaliação.
19
E se aquele que santificou o campo dalguma maneira o resgatar, então acrescentará o quinto, a mais do dinheiro da tua avaliação, e ficará seu.
20
E se não resgatar o campo, ou se vender o campo a outro homem, nunca mais se resgatará.
21
Porém, havendo o campo saído no ano do jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado: a possessão dele será do sacerdote.
22
E se santificar ao Senhor o campo que comprou, e não for do campo da sua possessão,