12:2
12:4
Numeros 12:3

0

E era o varão Moisés mui manso, mais do que todos os homens que havia sobre a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, Moisés era um homem muito paciente e o mais humilde dos homens de sua época.

King James Atualizada

(Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.)

New International Version

Ora, Moisés era um homem muito paciente, mais do que qualquer outro que havia na terra.

Nova Versão Internacional

Moisés era um homem muito manso, mais do que qualquer outro sobre a terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E era o varão Moyses mui manso; mais que todos os homens que havia sobre a terra.

1848 - Almeida Antiga

Era o varão Moisés mui manso, mais do que todos os homens que havia sobre a terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.

American Standard Version

E era o varão Moisés mui manso, mais do que todos os homens que havia sobre a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Now the man Moses was more gentle than any other man on earth.

Basic English Bible

Ora, Moisés era homem mui manso, mais do que todos os homens que havia sobre a terra.

Almeida Recebida

(Ora, Moisés era muito humilde, mais que qualquer outra pessoa na terra.)

Nova Versão Transformadora

(Moisés era um homem humilde, o mais humilde do mundo.).

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 12

01
E FALARAM Miriã e Aarão contra Moisés, por causa da mulher cusita, que tomara: porquanto tinha tomado a mulher cusita.
02
E disseram: Porventura falou o Senhor somente por Moisés? não falou também por nós? E o Senhor o ouviu.
03
E era o varão Moisés mui manso, mais do que todos os homens que havia sobre a terra.
04
E logo o Senhor disse a Moisés, e a Aarão, e a Miriã: Vós três saí à tenda da congregação. E saíram eles três.
05
Então o Senhor desceu na coluna da nuvem, e se pôs à porta da tenda: depois chamou a Aarão e a Miriã, e eles saíram ambos.
06
E disse: Ouvi agora as minhas palavras; se entre vós houver profeta, eu, o Senhor, em visão a ele me farei conhecer, ou em sonhos falarei com ele.
07
Não é assim com o meu servo Moisés que é fiel em toda a minha casa.
08
Boca a boca falo com ele, e de vista, e não por figuras; pois, ele vê a semelhança do Senhor: por que pois não tivestes temor de falar contra o meu servo, contra Moisés?