11:27
11:29
Mateus 11:28

0

Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vinde a mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Venham a mim todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu os aliviarei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Venham a mim, todos vocês que estão cansados de carregar as suas pesadas cargas, e eu lhes darei descanso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Venham a mim, todos os que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso.

Nova Versão Internacional

´Venham a mim todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso.

Nova Versão Transformadora

Vinde a mim todos os que estais cançados, e carregados, e eu vos farei descançar.

1848 - Almeida Antiga

Vinde a mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei.

Almeida Recebida

Vinde a mim todos os que estais cansados de carregar suas pesadas cargas, e Eu vos darei descanso.

King James Atualizada

Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest.

Basic English Bible

"Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

New International Version

Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

American Standard Version

Mateus 11

23
E tu, Capernaum, que te ergues até aos céus, serás abatida até aos infernos; porque, se em Sodoma tivessem sido feitos os prodígios que em ti se operaram, teria ela permanecido até hoje.
24
Porém eu vos digo que haverá menos rigor para os de Sodoma, no dia do juízo, do que para ti.
25
Naquele tempo, respondendo Jesus, disse: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, que ocultaste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste aos pequeninos.
26
Sim, ó Pai, porque assim te aprouve.
27
Todas as coisas me foram entregues por meu Pai: e ninguém conhece o Filho, senão o Pai; e ninguém conhece o Pai, senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar.
28
Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.
29
Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas.
30
Porque o meu jugo é suave e o meu fardo é leve.