13:2
Mateus 13:1

0

TENDO Jesus saído de casa naquele dia, estava assentado junto ao mar;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Naquele mesmo dia, saindo Jesus de casa, assentou-se à beira-mar;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tendo Jesus saído de casa naquele dia, estava assentado junto ao mar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naquele mesmo dia, Jesus saiu de casa e se assentou à beira-mar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Naquele mesmo dia Jesus saiu de casa, foi para a beira do lago da Galileia, sentou-se ali e começou a ensinar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Naquele mesmo dia Jesus saiu de casa e assentou-se à beira-mar.

Nova Versão Internacional

Mais tarde, naquele mesmo dia, Jesus saiu de casa e sentou-se à beira-mar.

Nova Versão Transformadora

E SAHINDO Jesus de casa aquelle dia, assentou-se junto ao mar.

1848 - Almeida Antiga

Naquele mesmo dia, saindo Jesus da casa, assentou-se à beira-mar.

Almeida Recebida

Naquele mesmo dia Jesus saiu de casa e foi assentar-se à beira-mar.

King James Atualizada

On that day Jesus went out of the house and was seated by the seaside.

Basic English Bible

That same day Jesus went out of the house and sat by the lake.

New International Version

On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

American Standard Version

Mateus 13

01
TENDO Jesus saído de casa naquele dia, estava assentado junto ao mar;
02
E ajuntou-se muita gente ao pé dele, de sorte que, entrando num barco, se assentou; e toda a multidão estava em pé na praia.
03
E falou-lhe de muitas coisas por parábolas, dizendo: Eis que o semeador saiu a semear.
04
E, quando semeava, uma parte da semente caiu ao pé do caminho, e vieram as aves, e comeram-na;
05
E outra parte caiu em pedregais, onde não havia terra bastante, e logo nasceu, porque não tinha terra funda;
06
Mas, vindo o sol, queimou-se, e secou-se, porque não tinha raiz.