26:59
26:61
Mateus 26:60

0

E não o achavam, apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas; mas por fim chegaram duas,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E não acharam, apesar de se terem apresentado muitas testemunhas falsas. Mas, afinal, compareceram duas, afirmando:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e não o achavam, apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas, mas, por fim, chegaram duas

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E não acharam, apesar de terem sido apresentadas muitas testemunhas falsas. Mas, afinal, compareceram duas, afirmando:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas não puderam encontrar nada contra ele, embora muitos se levantassem para dizer mentiras a respeito dele. Afinal dois homens se apresentaram

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas nada encontraram, embora se apresentassem muitas falsas testemunhas. Finalmente se apresentaram duas

Nova Versão Internacional

Embora muitos estivessem dispostos a dar falso testemunho, não puderam usar o depoimento de ninguém. Por fim, apresentaram-se dois homens,

Nova Versão Transformadora

E ainda que muitas falsas testemunhas se apresentavão, comtudo não o achavão.

1848 - Almeida Antiga

e não acharam; e apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas, não acharam. Mas afinal vieram duas falsas testemunhas,

Almeida Recebida

Todavia, nada encontraram, apesar de se terem apresentado vários depoimentos inverídicos. Ao final, entretanto, compareceram duas testemunhas que alegaram:

King James Atualizada

And they were not able to get it, though a number of false witnesses came.

Basic English Bible

But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward

New International Version

and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two,

American Standard Version

Mateus 26

55
Então disse Jesus à multidão: Saístes, como para um salteador, com espadas e varapaus para me prender? todos os dias me assentava junto de vós, ensinando no templo, e não me prendestes.
56
Mas tudo isto aconteceu para que se cumpram as escrituras dos profetas. Então todos os discípulos, deixando-o, fugiram.
57
E, os que prenderam a Jesus, o conduziram à casa do sumo sacerdote Caifás, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos.
58
E Pedro o seguiu de longe até ao pátio do sumo sacerdote e, entrando, assentou-se entre os criados, para ver o fim.
59
Ora os príncipes dos sacerdotes, e os anciãos, e todo o conselho, buscavam falso testemunho contra Jesus, para poderem dar-lhe a morte;
60
E não o achavam, apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas; mas por fim chegaram duas,
61
E disseram: Este disse: Eu posso derribar o templo de Deus, e reedificá-lo em três dias.
62
E, levantando-se o sumo sacerdote disse-lhe: Não respondes coisa alguma ao que estes depõem contra ti?
63
E Jesus, porém, guardava silêncio. E, insistindo o sumo sacerdote, disse-lhe: Conjuro-te pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus.
64
Disse-lhes Jesus: Tu o disseste; digo-vos, porém, que vereis em breve o Filho do homem assentado à direita do Poder, e vindo sobre as nuvens do céu.
65
Então o sumo sacerdote rasgou os seus vestidos, dizendo: Blasfemou; para que precisamos ainda de testemunhas? Eis que bem ouvistes agora a sua blasfêmia.