1:71

1:73
Lucas 1:72

Para manifestar misericórdia a nossos pais, e lembrar-se do seu santo concerto,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para usar de misericórdia com os nossos pais e lembrar-se da sua santa aliança

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e para manifestar misericórdia a nossos pais, e para lembrar-se do seu santo concerto

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para usar de misericórdia com os nossos pais e lembrar-se da sua santa aliança

2017 - Nova Almeida Aualizada

Disse que ia mostrar a sua bondade aos nossos antepassados e lembrar da sua santa aliança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para mostrar sua misericórdia aos nossos antepassados e lembrar sua santa aliança,

Nova Versão Internacional

Ele foi misericordioso com nossos antepassados ao lembrar-se de sua santa aliança,

Nova Versão Transformadora

Para fazer misericordia a nossos pais, e se lembrar de seu santo concerto:

1848 - Almeida Antiga

para usar de misericórdia com nossos pais, e lembrar-se da sua santa aliança

Almeida Recebida

para demonstrar sua misericórdia aos nossos antepassados e recordar sua santa aliança,

King James Atualizada

To do acts of mercy to our fathers and to keep in mind his holy word,

Basic English Bible

to show mercy to our ancestors and to remember his holy covenant,

New International Version

To show mercy towards, our fathers, And to remember his holy covenant;

American Standard Version

E Zacarias, seu pai, foi cheio do Espírito Santo, e profetizou, dizendo:

Bendito o Senhor Deus d?Israel, porque visitou e remiu o seu povo.

E nos levantou uma salvação poderosa na casa de Davi seu servo.

Como falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princípio do mundo;

Para nos livrar dos nossos inimigos e da mão de todos os que nos aborrecem;

Para manifestar misericórdia a nossos pais, e lembrar-se do seu santo concerto,

E do juramento que jurou a Abraão nosso pai,

De conceder-nos que, libertados da mão de nossos inimigos, o serviríamos sem temor,

Em santidade e justiça perante ele, todos os dias da nossa vida.

E tu, ó menino, serás chamado profeta do Altíssimo, porque hás de ir ante a face do Senhor, a preparar os seus caminhos;

Para dar ao seu povo conhecimento da salvação, na remissão dos seus pecados;