14:23
14:25
Lucas 14:24

0

Porque eu vos digo que nenhum daqueles varões que foram convidados provará a minha ceia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque vos declaro que nenhum daqueles homens que foram convidados provará a minha ceia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque eu vos digo que nenhum daqueles varões que foram convidados provará a minha ceia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque digo a vocês que nenhum daqueles homens que foram convidados provará a minha ceia.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois eu afirmo a vocês que nenhum dos que foram convidados provará o meu jantar!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu lhes digo: nenhum daqueles que foram convidados provará do meu banquete` ".

Nova Versão Internacional

Pois nenhum dos que antes foram convidados provará do meu banquete``.

Nova Versão Transformadora

Porque eu vos digo, que nenhum daquelles varoens, que forão convidados gostará minha cea.

1848 - Almeida Antiga

Pois eu vos digo que nenhum daqueles homens que foram convidados provará a minha ceia.

Almeida Recebida

Porquanto vos asseguro que nenhum daqueles que previamente foram convidados provará da minha ceia``.

King James Atualizada

For I say to you that not one of those who were requested to come will have a taste of my feast.

Basic English Bible

I tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet.'"

New International Version

For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.

American Standard Version

Lucas 14

19
E outro disse: Comprei cinco juntas de bois, e vou experimentá-los; rogo-te que me hajas por escusado.
20
E outro disse: Casei, e portanto não posso ir.
21
E, voltando aquele servo, anunciou estas coisas ao seu senhor. Então o pai de família, indignado, disse ao seu servo: Sai depressa pelas ruas e bairros da cidade, e traze aqui os pobres, e aleijados, e mancos e cegos.
22
E disse o servo: Senhor, feito está como mandaste; e ainda há lugar.
23
E disse o senhor ao servo: Sai pelos caminhos e valados e força-os a entrar, para que a minha casa se encha.
24
Porque eu vos digo que nenhum daqueles varões que foram convidados provará a minha ceia.
25
Ora ia com ele uma grande multidão; e, voltando-se, disse-lhe:
26
Se alguém vier a mim, e não aborrecer a seu pai, e mãe, e mulher, e filhos, e irmãos, e irmãs, e ainda também a sua própria vida, não pode ser meu discípulo.
27
E qualquer que não levar a sua cruz, e não vier após mim, não pode ser meu discípulo.
28
Pois qual de vós querendo edificar uma torre, não se assenta primeiro a fazer as contas dos gastos, para ver se tem com que a acabar?
29
Para que não aconteça que, depois de haver posto os alicerces, e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a escarnecer dele,