15:13
15:15
Lucas 15:14

0

E, havendo ele gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer necessidades.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Depois de ter consumido tudo, sobreveio àquele país uma grande fome, e ele começou a passar necessidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, havendo ele gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer necessidades.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Depois de ter consumido tudo, sobreveio àquele país uma grande fome, e ele começou a passar necessidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- O rapaz já havia gastado tudo, quando houve uma grande fome naquele país, e ele começou a passar necessidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois de ter gasto tudo, houve uma grande fome em toda aquela região, e ele começou a passar necessidade.

Nova Versão Internacional

Quando seu dinheiro acabou, uma grande fome se espalhou pela terra, e ele começou a passar necessidade.

Nova Versão Transformadora

E havendo elle já tudo gastado, houve huma grande fome naquella terra, e começou a padecer necessidade.

1848 - Almeida Antiga

E, havendo ele dissipado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a passar necessidades.

Almeida Recebida

Coincidentemente, após haver gasto tudo o que possuía, abateu-se sobre toda aquela região uma grande fome, e ele começou a passar muita necessidade.

King James Atualizada

And when everything was gone, there was no food to be had in that country, and he was in need.

Basic English Bible

After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need.

New International Version

And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want.

American Standard Version

Lucas 15

09
E, achando-a, convoca as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque já achei a dracma perdida.
10
Assim vos digo que há alegria diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.
11
E disse: Um certo homem tinha dois filhos;
12
E o mais moço deles disse ao pai: Pai, dá-me a parte da fazenda que me pertence. E ele repartiu por eles a fazenda.
13
E, poucos dias depois, o filho mais novo, ajuntando tudo, partiu para uma terra longínqua e ali desperdiçou a sua fazenda, vivendo dissolutamente.
14
E, havendo ele gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer necessidades.
15
E foi, e chegou-se a um dos cidadãos daquela terra, o qual o mandou para os seus campos a apascentar porcos.
16
E desejava encher o seu estômago com as bolotas que os porcos comiam, e ninguém lhe dava nada.
17
E, tornando em si, disse: Quantos jornaleiros de meu pai têm abundância de pão, e eu aqui pereço de fome!
18
Levantar-me-ei, e irei ter com meu pai, e dir-lhe-ei: Pai, pequei contra o céu e perante ti;
19
Já não sou digno de ser chamado teu filho; faze-me como um dos teus jornaleiros.