Porém Abraão lhe disse: Se não ouvem a Moisés e aos profetas, tão pouco acreditarão, ainda que algum dos mortos ressuscite.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Abraão, porém, lhe respondeu: Se não ouvem a Moisés e aos Profetas, tampouco se deixarão persuadir, ainda que ressuscite alguém dentre os mortos. 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Porém Abraão lhe disse: Se não ouvem a Moisés e aos Profetas, tampouco acreditarão, ainda que algum dos mortos ressuscite. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Abraão, porém, lhe respondeu: ´Se não ouvem Moisés e os Profetas, também não se deixarão convencer, mesmo que ressuscite alguém dentre os mortos.` 2017 - Nova Almeida Aualizada
- Mas Abraão respondeu: ´Se eles não escutarem Moisés nem os profetas, não crerão, mesmo que alguém ressuscite.` 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
"Abraão respondeu: ´Se não ouvem a Moisés e aos Profetas, tampouco se deixarão convencer, ainda que ressuscite alguém dentre os mortos` ".
Nova Versão Internacional
´Abraão, porém, disse: ´Se eles não ouvem Moisés e os profetas, não se convencerão, mesmo que alguém ressuscite dos mortos``.
Nova Versão Transformadora
Porém Abraham lhe disse: Se a Moyses e aos Prophetas não ouvem; tão pouco persuadir-se deixarão,ainda que alguem dos mortos resuscite.
1848 - Almeida Antiga
Abraão, porém, lhe disse: Se não ouvem a Moisés e aos profetas, tampouco acreditarão, ainda que ressuscite alguém dentre os mortos.
Almeida Recebida
Abraão, concluindo, lhe afirmou: ´Se não ouvem a Moisés e aos Profetas, tampouco se permitirão converter, ainda que ressuscite alguém dentre os mortos!`.
King James Atualizada
And he said to him, If they will not give attention to Moses and the prophets, they will not be moved even if someone comes back from the dead.
Basic English Bible
"He said to him, 'If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead.'" New International Version
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, if one rise from the dead.
American Standard Version
Comentários