Eu sei o que hei de fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Eu sei o que farei, para que, quando for demitido da administração, me recebam em suas casas. 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Eu sei o que hei de fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Já sei o que vou fazer, para que, quando for demitido, as pessoas me recebam em suas casas.` 2017 - Nova Almeida Aualizada
Ah! Já sei o que vou fazer...; Assim, quando for mandado embora, terei amigos que me receberão nas suas casas.` 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Já sei o que vou fazer para que, quando perder o meu emprego aqui, as pessoas me recebam em suas casas`.
Nova Versão Internacional
Já sei como garantir que as pessoas me recebam em suas casas quando eu for despedido!`.
Nova Versão Transformadora
Eu sei o que hei de fazer, paraque quando for desapossado da mordomia, me recebão em suas casas.
1848 - Almeida Antiga
Agora sei o que vou fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas.
Almeida Recebida
Já sei o que farei para que, quando perder o cargo de administrador, as pessoas continuem a me receber em suas casas`.
King James Atualizada
I have come to a decision what to do, so that when I am put out of my position they will take me into their houses.
Basic English Bible
I know what I'll do so that, when I lose my job here, people will welcome me into their houses.' New International Version
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
American Standard Version
Comentários