Digo-vos que naquela noite estarão dois numa cama; um será tomado, e outro será deixado.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Digo-vos que, naquela noite, dois estarão numa cama; um será tomado, e deixado o outro; 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Digo-vos que, naquela noite, estarão dois numa cama; um será tomado, e outro será deixado. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Digo a vocês que, naquela noite, duas pessoas estarão numa cama: uma será levada, e a outra será deixada. 2017 - Nova Almeida Aualizada
Naquela noite duas pessoas estarão dormindo numa mesma cama. Eu afirmo a vocês que uma será levada, e a outra, deixada. 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eu lhes digo: naquela noite duas pessoas estarão numa cama; uma será tirada e a outra deixada.
Nova Versão Internacional
Naquela noite, duas pessoas estarão dormindo na mesma cama; uma será levada, e a outra, deixada.
Nova Versão Transformadora
Digo-vos, que naquella noite estarão dous em huma cama, hum será tomada, e o outro será deixado.
1848 - Almeida Antiga
Digo-vos: Naquela noite estarão dois numa cama; um será tomado, e o outro será deixado.
Almeida Recebida
Eu vos asseguro que, naquela noite, duas pessoas estarão numa cama; uma será levada e a outra deixada.
King James Atualizada
I say to you, In that night there will be two men sleeping in one bed, and one will be taken away and the other let go.
Basic English Bible
I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left. New International Version
I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
American Standard Version
Comentários