21:31
21:33
Lucas 21:32

0

Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em verdade vos digo que não passará esta geração, sem que tudo isto aconteça.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em verdade lhes digo que não passará esta geração sem que tudo isto aconteça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu afirmo a vocês que isto é verdade: essas coisas vão acontecer antes de morrerem todos os que agora estão vivos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Eu lhes asseguro que não passará esta geração até que todas essas coisas aconteçam.

Nova Versão Internacional

Eu lhes digo a verdade: esta geração não passará até que todas essas coisas tenham acontecido.

Nova Versão Transformadora

Em verdade vos digo, que não passará esta geração, até que tudo não aconteça.

1848 - Almeida Antiga

Em verdade vos digo: Não passará esta geração até que tudo se cumpra.

Almeida Recebida

Com toda a certeza vos asseguro que de modo algum passará esta geração sem que todos estes fatos aconteçam.

King James Atualizada

Truly I say to you, This generation will not come to an end till all things are complete.

Basic English Bible

"Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

New International Version

Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all things be accomplished.

American Standard Version

Lucas 21

27
E então verão vir o Filho do homem numa nuvem, com poder e grande glória.
28
Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, olhai para cima e levantai as vossas cabeças, porque a vossa redenção está próxima.
29
E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira, e para todas as árvores;
30
Quando já têm rebentado, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão.
31
Assim também vós, quando virdes acontecer estas coisas, sabei que o reino de Deus está perto.
32
Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça.
33
Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não hão de passar.
34
E olhai por vós, não aconteça que os vossos corações se carreguem de glutonaria, de embriaguez, e dos cuidados da vida, e venha sobre vós de improviso aquele dia.
35
Porque virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra.
36
Vigiai pois em todo o tempo, orando, para que sejais havidos por dignos de evitar todas estas coisas que hão de acontecer e de estar em pé diante do Filho do homem.
37
E de dia ensinava no templo, e à noite, saindo, ficava no monte chamado das Oliveiras.