5:22
5:24
Lucas 5:23

0

Qual é mais fácil? dizer: Os teus pecados te são perdoados; ou dizer: Levanta-te, e anda?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Qual é mais fácil, dizer: Estão perdoados os teus pecados ou: Levanta-te e anda?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Qual é mais fácil? Dizer: Os teus pecados te são perdoados, ou dizer: Levanta-te e anda?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O que é mais fácil? Dizer: ´Os seus pecados estão perdoados`, ou dizer: ´Levante-se e ande`?

2017 - Nova Almeida Aualizada

O que é mais fácil dizer ao paralítico: ´Os seus pecados estão perdoados` ou ´Levante-se e ande`?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que é mais fácil dizer: ´Os seus pecados estão perdoados`, ou: ´Levante-se e ande`?

Nova Versão Internacional

O que é mais fácil dizer: ´Seus pecados estão perdoados?` ou ´Levante-se e ande`?

Nova Versão Transformadora

Qual he mais facil, dizer: teus peccados te são perdoados? ou dizer: levanta-te, e anda?

1848 - Almeida Antiga

Qual é mais fácil dizer: Teus pecados te são perdoados; ou dizer: Levanta-te, e anda?

Almeida Recebida

Que é mais fácil declarar: ´Os teus pecados estão perdoados`, ou ´Levanta-te e anda`?

King James Atualizada

Which is the simpler: to say, You have forgiveness for your sins; or to say, Get up and go?

Basic English Bible

Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'?

New International Version

Which is easier, to say, Thy sins are forgiven thee; or to say, Arise and walk?

American Standard Version

Lucas 5

18
E eis que uns homens transportaram numa cama um homem que estava paralítico, e procuravam fazê-lo entrar e pô-lo diante dele;
19
E, não achando por onde o pudessem levar, por causa da multidão, subiram ao telhado, e por entre as telhas o baixaram com a cama, até ao meio, diante de Jesus.
20
E, vendo ele a fé deles, disse-lhe: Homem, os teus pecados te são perdoados.
21
E os escribas e os fariseus começaram a arrazoar, dizendo: Quem é este que diz blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão só Deus?
22
Jesus, porém, conhecendo os seus pensamentos, respondeu, e disse-lhes: Que arrazoais em vossos corações?
23
Qual é mais fácil? dizer: Os teus pecados te são perdoados; ou dizer: Levanta-te, e anda?
24
Ora, para que saibais que o Filho do homem tem sobre a terra poder de perdoar pecados (disse ao paralítico), a ti te digo: Levanta-te, toma a tua cama, e vai para tua casa.
25
E, levantando-se logo diante deles, e tomando a cama em que estava deitado, foi para sua casa, glorificando a Deus.
26
E todos ficaram maravilhados, e glorificaram a Deus; e ficaram cheios de temor, dizendo: Hoje vimos prodígios.
27
E, depois disto, saiu, e viu um publicano, chamado Levi, assentado na recebedoria, e disse-lhe: Segue-me.
28
E ele, deixando tudo, levantou-se e o seguiu.