1:43

1:45
Joao 1:44

E Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esse Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Filipe era de Betsaida, de onde eram também André e Pedro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Filipe, como André e Pedro, era da cidade de Betsaida.

Nova Versão Internacional

Filipe era de Betsaida, cidade natal de André e Pedro.

Nova Versão Transformadora

E era Philippe de Bethsaida, a cidade de André e de Pedro.

1848 - Almeida Antiga

Ora, Felipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

Almeida Recebida

Ora, Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

King James Atualizada

Now Philip's town was Beth-saida, where Andrew and Peter came from.

Basic English Bible

Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethsaida.

New International Version

Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

American Standard Version

Ele lhes disse: Vinde, e vede. Foram, e viram onde morava, e ficaram com ele aquele dia: e era já quase a hora décima.

Era André, irmão de Simão Pedro, um dos dois que ouviram aquilo de João, e o haviam seguido.

Este achou primeiro a seu irmão Simão, e disse-lhe: Achamos o Messias (que, traduzido, é o Cristo).

E levou-o a Jesus. E, olhando Jesus para ele, disse: Tu és Simão, filho de Jonas; tu serás chamado Cefas (que quer dizer Pedro).

No dia seguinte quis Jesus ir à Galileia, e achou a Filipe, e disse-lhe: Segue-me.

E Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

Filipe achou Natanael, e disse-lhe: Havemos achado aquele de quem Moisés escreveu na lei, e os profetas: Jesus de Nazaré, filho de José.

Disse-lhe Natanael: Pode vir alguma coisa boa de Nazaré? Disse-lhe Filipe: Vem, e vê.

Jesus viu Natanael vir ter com ele, e disse dele: Eis aqui um verdadeiro israelita, em quem não há dolo.

Disse-lhe Natanael: Donde me conheces tu? Jesus respondeu, e disse-lhe: Antes que Filipe te chamasse, te vi eu estando tu debaixo da figueira.

Natanael respondeu, e disse-lhe: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei d?Israel.