10:30

10:32
Joao 10:31

Os judeus pegaram então outra vez em pedras para o apedrejar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Novamente, pegaram os judeus em pedras para lhe atirar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os judeus pegaram, então, outra vez, em pedras para o apedrejarem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os judeus mais uma vez pegaram pedras com a intenção de apedrejá-lo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então eles tornaram a pegar pedras para matar Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Novamente os judeus pegaram pedras para apedrejá-lo,

Nova Versão Internacional

Mais uma vez, os líderes judeus pegaram pedras para atirar nele.

Nova Versão Transformadora

Tornárão pois os Judeos a tomar pedras, para o apedrejarem.

1848 - Almeida Antiga

Os judeus pegaram então outra vez em pedras para o apedrejar.

Almeida Recebida

E por isso, uma vez mais, os judeus pegaram pedras para apedrejá-lo.

King James Atualizada

Then the Jews took up stones again to send at him.

Basic English Bible

Again his Jewish opponents picked up stones to stone him,

New International Version

The Jews took up stones again to stone him.

American Standard Version

Mas vós não credes porque não sois das minhas ovelhas, como já vo-lo tenho dito.

As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu conheço-as, e elas me seguem;

E dou-lhes a vida eterna, e nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará da minha mão.

Meu Pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las da mão de meu Pai.

Eu e o Pai somos um.

Os judeus pegaram então outra vez em pedras para o apedrejar.

Respondeu-lhes Jesus: Tenho-vos mostrado muitas obras boas procedentes de meu Pai; por qual destas obras me apedrejais?

Os judeus responderam, dizendo-lhe: Não te apedrejamos por alguma obra boa, mas pela blasfêmia; porque, sendo tu homem, te fazes Deus a ti mesmo.

Respondeu-lhes Jesus: Não está escrito na vossa lei: Eu disse: Sois deuses?

Pois, se a lei chamou deuses àqueles a quem a palavra de Deus foi dirigida (e a Escritura não pode ser anulada),

Àquele a quem o Pai santificou, e enviou ao mundo, vós dizeis: Blasfemas, porque disse: Sou Filho de Deus?