13:9
13:11
Romanos 13:10

0

O amor não faz mal ao próximo. De sorte que o cumprimento da lei é o amor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O amor não pratica o mal contra o próximo; de sorte que o cumprimento da lei é o amor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O amor não faz mal ao próximo; de sorte que o cumprimento da lei é o amor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O amor não pratica o mal contra o próximo. Portanto, o cumprimento da lei é o amor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem ama os outros não faz mal a eles. Portanto, amar é obedecer a toda a lei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O amor não pratica o mal contra o próximo. Portanto, o amor é o cumprimento da lei.

Nova Versão Internacional

O amor não faz o mal ao próximo, portanto o amor cumpre todas as exigências da lei de Deus.

Nova Versão Transformadora

A caridade não faz mal ao proximo. Assim que o cumprimento da Lei he a caridade.

1848 - Almeida Antiga

O amor não faz mal ao próximo. De modo que o amor é o cumprimento da lei.

Almeida Recebida

O amor não faz o mal contra o próximo. Portanto, o amor é o cumprimento da Lei.

King James Atualizada

Love does no wrong to his neighbour, so love makes the law complete.

Basic English Bible

Love does no harm to a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

New International Version

Love worketh no ill to his neighbor: love therefore is the fulfilment of the law.

American Standard Version

Romanos 13

05
Portanto é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente pelo castigo, mas também pela consciência.
06
Por esta razão também pagais tributos: porque são ministros de Deus, atendendo sempre a isto mesmo.
07
Portanto dai a cada um o que deveis: a quem tributo, tributo: a quem imposto, imposto: a quem temor, temor: a quem honra, honra.
08
A ninguém devais coisa alguma, a não ser o amor com que vos ameis uns aos outros: porque quem ama aos outros cumpriu a lei.
09
Com efeito: Não adulterarás: Não matarás: Não furtarás: Não darás falso testemunho: Não cobiçarás: e se há algum outro mandamento, tudo nesta palavra se resume: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.
10
O amor não faz mal ao próximo. De sorte que o cumprimento da lei é o amor.
11
E isto digo, conhecendo o tempo, que é já hora de despertarmos do sono; porque a nossa salvação está agora mais perto de nós do que quando aceitamos a fé.
12
A noite é passada, e o dia é chegado. Rejeitemos pois as obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.
13
Andemos honestamente, como de dia: não em glutonarias, nem em bebedeiras, nem em desonestidades, nem em dissoluções, nem em contendas e inveja.
14
Mas revesti-vos do Senhor Jesus Cristo, e não tenhais cuidado da carne em suas concupiscências.