5:3
5:5
I Corintios 5:4

0

Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, juntos vós e o meu espírito, pelo poder de nosso Senhor Jesus Cristo,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

em nome do Senhor Jesus, reunidos vós e o meu espírito, com o poder de Jesus, nosso Senhor,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, juntos vós e o meu espírito, pelo poder de nosso Senhor Jesus Cristo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em nome de nosso Senhor Jesus, reunidos vocês e o meu espírito, com o poder de Jesus, nosso Senhor,

2017 - Nova Almeida Aualizada

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando vocês estiverem reunidos em nome de nosso Senhor Jesus, estando eu com vocês em espírito, estando presente também o poder de nosso Senhor Jesus Cristo,

Nova Versão Internacional

em nome do Senhor Jesus. Convoquem uma reunião. Estarei com vocês em meu espírito, e o poder de nosso Senhor Jesus também estará presente.

Nova Versão Transformadora

Estando vós e meu espirito juntos, em nome de nosso Senhor Jesu-Christo, em virtude de nosso Senhor Jesu-Christo,

1848 - Almeida Antiga

Em nome de nosso Senhor Jesus, congregados vós e o meu espírito, pelo poder de nosso Senhor Jesus,

Almeida Recebida

Ora, quando vos reunirdes em o Nome do Senhor Jesus, e eu estando convosco em espírito, diante da presença do poder de nosso Senhor Jesus,

King James Atualizada

In the name of our Lord Jesus, when you have come together with my spirit, with the power of our Lord Jesus,

Basic English Bible

So when you are assembled and I am with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present,

New International Version

in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,

American Standard Version

I Corintios 5

01
GERALMENTE se ouve que há entre vós fornicação, e fornicação tal, qual nem ainda entre os gentios, como é haver quem abuse da mulher de seu pai.
02
Estais inchados, e nem ao menos vos entristecestes por não ter sido dentre vós tirado quem cometeu tal ação.
03
Eu na verdade, ainda que ausente no corpo, mas presente no espírito, já determinei, como se estivesse presente que o que tal ato praticou,
04
Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, juntos vós e o meu espírito, pelo poder de nosso Senhor Jesus Cristo,
05
Seja entregue a Satanás para destruição da carne, para que o espírito seja salvo no dia do Senhor Jesus.
06
Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento faz levedar toda a massa?
07
Alimpai-vos pois do fermento velho, para que sejais uma nova massa, assim como estais sem fermento. Porque Cristo, nossa páscoa, foi sacrificado por nós.
08
Pelo que façamos festa, não com o fermento velho, nem com o fermento da maldade e da malícia, mas com os asmos da sinceridade e da verdade.
09
Já por carta vos tenho escrito, que não vos associeis com os que se prostituem;