3:24
3:26
Galatas 3:25

0

Mas, depois que a fé veio, já não estamos debaixo de aio.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas, tendo vindo a fé, já não permanecemos subordinados ao aio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas, depois que a fé veio, já não estamos debaixo de aio.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, agora que veio a fé, já não permanecemos subordinados ao guardião.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Agora que chegou o tempo da fé, não precisamos mais da lei para tomar conta de nós.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Agora, porém, tendo chegado a fé, já não estamos mais sob o controle do tutor.

Nova Versão Internacional

Agora que veio o caminho da fé, não precisamos mais da lei como guardião.

Nova Versão Transformadora

Mas vinda a fé, ja não estamos debaixo de aio.

1848 - Almeida Antiga

Mas, depois que veio a fé, já não estamos debaixo do guia.

Almeida Recebida

Agora, no entanto, havendo chegado a fé, já não estamos mais sujeitos a esse tutor.

King James Atualizada

But now that faith is come, we are no longer under a servant.

Basic English Bible

Now that this faith has come, we are no longer under a guardian.

New International Version

But now faith that is come, we are no longer under a tutor.

American Standard Version

Galatas 3

20
Ora o medianeiro não o é de um só, mas Deus é um.
21
Logo, a lei é contra as promessas de Deus? De nenhuma sorte; porque, se dada fosse uma lei que pudesse vivificar, a justiça, na verdade, teria sido pela lei.
22
Mas a Escritura encerrou tudo debaixo do pecado, para que a promessa pela fé em Jesus Cristo fosse dada aos crentes.
23
Mas, antes que a fé viesse, estávamos guardados debaixo da lei, e encerrados para aquela fé que se havia de manifestar.
24
De maneira que a lei nos serviu de aio, para nos conduzir a Cristo, para que pela fé fôssemos justificados.
25
Mas, depois que a fé veio, já não estamos debaixo de aio.
26
Porque todos sois filhos de Deus pela fé em Cristo Jesus.
27
Porque todos quantos fostes batizados em Cristo já vos revestistes de Cristo.
28
Nisto não há judeu nem grego; não há servo nem livre; não há macho nem fêmea; porque todos vós sois um em Cristo Jesus.
29
E, se sois de Cristo, então sois descendência de Abraão, e herdeiros conforme a promessa.