Porque, se alguém cuida ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Porque, se alguém julga ser alguma coisa, não sendo nada, a si mesmo se engana.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Porque, se alguém cuida ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Porque, se alguém julga ser alguma coisa, não sendo nada, engana a si mesmo.
2017 - Nova Almeida Aualizada
A pessoa que pensa que é importante, quando, de fato, não é, está enganando a si mesma.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Se alguém se considera alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.
Nova Versão Internacional
Se vocês se consideram importantes demais para ajudar os outros, estão apenas enganando a si mesmos.
Nova Versão Transformadora
Porque se alguem cuida ser cousa alguma, sendo nada, a si mesmo se engana em seu animo.
1848 - Almeida Antiga
Pois, se alguém pensa ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.
Almeida Recebida
Pois, se alguém se considera importante, não sendo nada, engana a si mesmo.
King James Atualizada
For if a man has an idea that he is something when he is nothing, he is tricked by himself.
Basic English Bible
If anyone thinks they are something when they are not, they deceive themselves.
New International Version
For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.
American Standard Version
Comentários