4:6

4:8
Efesios 4:7

Mas a graça foi dada a cada um de nós segundo a medida do dom de Cristo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a graça foi concedida a cada um de nós segundo a proporção do dom de Cristo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas a graça foi dada a cada um de nós segundo a medida do dom de Cristo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E a graça foi concedida a cada um de nós segundo a medida do dom de Cristo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém cada um de nós recebeu um dom especial, de acordo com o que Cristo deu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E a cada um de nós foi concedida a graça, conforme a medida repartida por Cristo.

Nova Versão Internacional

A cada um de nós, porém, ele concedeu uma dádiva, por meio da generosidade de Cristo.

Nova Versão Transformadora

Porem a cada hum de nós he dada a graça segundo á medida do dom de Christo.

1848 - Almeida Antiga

Mas a cada um de nós foi dada a graça conforme a medida do dom de Cristo.

Almeida Recebida

E a cada um de nós foi concedida a graça, conforme a medida repartida por Cristo.

King James Atualizada

But to every one of us has grace been given in the measure of the giving of Christ.

Basic English Bible

But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it.

New International Version

But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.

American Standard Version

Com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor,

Procurando guardar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz.

Há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação;

Um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

Um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos.

Mas a graça foi dada a cada um de nós segundo a medida do dom de Cristo.

Pelo que diz: Subindo ao alto, levou cativo o cativeiro, e deu dons aos homens.

Ora, isto ? ele subiu ? que é, senão que também antes tinha descido às partes mais baixas da terra?

Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para cumprir todas as coisas.

E ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para pastores e doutores,

Querendo o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo;