5:25

5:27
Efesios 5:26

Para a santificar, purificando-a com a lavagem da água, pela palavra,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para que a santificasse, tendo-a purificado por meio da lavagem de água pela palavra,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

para a santificar, purificando-a com a lavagem da água, pela palavra,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para que a santificasse, tendo-a purificado por meio da lavagem de água pela palavra,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele fez isso para dedicar a Igreja a Deus, lavando-a com água e purificando-a com a sua palavra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para santificá-la, tendo-a purificado pelo lavar da água mediante a palavra,

Nova Versão Internacional

a fim de torná-la santa, purificando-a ao lavá-la com água por meio da palavra.

Nova Versão Transformadora

Para que a santificasse, purificando-a com o lavatorio da agua pela palavra.

1848 - Almeida Antiga

a fim de a santificar, e a purificar com a lavagem da água, pela palavra,

Almeida Recebida

a fim de santificá-la, tendo-a purificado com o lavar da água por meio da Palavra,

King James Atualizada

So that he might make it holy, having made it clean with the washing of water by the word,

Basic English Bible

to make her holy, cleansing Or [having cleansed] her by the washing with water through the word,

New International Version

that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

American Standard Version

Sujeitando-vos uns aos outros no temor de Deus.

Vós, mulheres, sujeitai-vos a vossos maridos, como ao Senhor;

Porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja: sendo ele próprio o salvador do corpo.

De sorte que, assim como a igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres sejam em tudo sujeitas a seus maridos.

Vós, maridos, amai vossas mulheres, como também Cristo amou a igreja, e a si mesmo se entregou por ela,

Para a santificar, purificando-a com a lavagem da água, pela palavra,

Para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, mas santa e irrepreensível.

Assim devem os maridos amar a suas próprias mulheres, como a seus próprios corpos. Quem ama a sua mulher, ama-se a si mesmo.

Porque nunca ninguém aborreceu a sua própria carne; antes a alimenta e sustenta, como também o Senhor à igreja;

Porque somos membros do seu corpo.

Por isso deixará o homem seu pai e sua mãe, e se unirá a sua mulher; e serão dois numa carne.