23:11
23:13
Deuteronomio 23:12

0

Também terás um lugar fora do arraial; e ali sairás fora.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Deverás prover um lugar fora do arraial para as tuas necessidades fisiológicas.

King James Atualizada

Designate a place outside the camp where you can go to relieve yourself.

New International Version

Determinem um local fora do acampamento onde se possa evacuar.

Nova Versão Internacional

- Também haverá um lugar fora do acampamento, para onde vocês devem ir e fazer as suas necessidades.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tambem terás hum lugar fora do exercito; e ali sahirás fora.

1848 - Almeida Antiga

Também haverá um lugar fora do acampamento, para onde irás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

American Standard Version

Também terás um lugar fora do arraial; e ali sairás fora.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Let there be a place outside the tent-circle to which you may go;

Basic English Bible

Também terás um lugar fora do arraial, para onde sairás.

Almeida Recebida

´Determinem uma área fora do acampamento onde possam fazer as necessidades.

Nova Versão Transformadora

- Arranjem um lugar fora do acampamento onde poderão fazer necessidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 23

07
Não abominarás o edumeu, pois é teu irmão; nem abominarás o egípcio; pois estrangeiro foste na sua terra.
08
Os filhos que lhes nascerem na terceira geração, cada um deles entrará na congregação do Senhor.
09
Quando o exército sair contra os teus inimigos, então te guardarás de toda a cousa má.
10
Quando entre ti houver alguém que por algum acidente de noite não estiver limpo, sairá fora do exército; não entrará no meio do exército.
11
Porém será que, declinando a tarde, se lavará em água; e, em se pondo o sol, entrará no meio do arraial.
12
Também terás um lugar fora do arraial; e ali sairás fora.
13
E entre as tuas armas terás uma pá; e será que, quando estiveres assentado fora, então com ela cavarás, e, virando-te, cobrirás aquilo que saiu de ti.
14
Porquanto o Senhor teu Deus anda no meio do teu arraial, para te livrar, e entregar os teus inimigos diante de ti: pelo que o teu arraial será santo: para que ele não veja cousa feia em ti, e se torne atrás de ti.
15
Não entregarás a seu senhor o servo que se acolher a ti de seu senhor;
16
Contigo ficará no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas portas, onde lhe estiver bem: não o oprimirás.
17
Não haverá rameira dentre as filhas de Israel; nem haverá sodomita dentre os filhos de Israel.