4:2
4:4
I Tessalonicenses 4:3

0

Porque esta é a vontade de Deus, a vossa santificação: que vos abstenhais da prostituição;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois esta é a vontade de Deus: a vossa santificação, que vos abstenhais da prostituição;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque esta é a vontade de Deus, a vossa santificação: que vos abstenhais da prostituição,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois a vontade de Deus é a santificação de vocês: que se abstenham da imoralidade sexual;

2017 - Nova Almeida Aualizada

O que Deus quer de vocês é isto: que sejam completamente dedicados a ele e que fiquem livres da imoralidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A vontade de Deus é que vocês sejam santificados: abstenham-se da imoralidade sexual.

Nova Versão Internacional

A vontade de Deus é que vocês vivam em santidade; por isso, mantenham-se afastados de todo pecado sexual.

Nova Versão Transformadora

Porque esta he a vontade de Deos, a saber vossa santificação, que vos abstenhais de fornicação:

1848 - Almeida Antiga

Porque esta é a vontade de Deus, a saber, a vossa santificação: que vos abstenhais da prostituição,

Almeida Recebida

A vontade de Deus é esta: a vossa santificação; por isso, afastai-vos da imoralidade sexual.

King James Atualizada

For the purpose of God for you is this: that you may be holy, and may keep yourselves from the desires of the flesh;

Basic English Bible

It is God's will that you should be sanctified: that you should avoid sexual immorality;

New International Version

For this is the will of God, [even] your sanctification, that ye abstain from fornication;

American Standard Version

I Tessalonicenses 4

01
FINALMENTE, irmãos, vos rogamos e exortamos no Senhor Jesus, que assim como recebestes de nós, de que maneira convém andar e agradar a Deus, assim andai, para que abundeis cada vez mais.
02
Porque vós bem sabeis que mandamentos vos temos dado pelo Senhor Jesus.
03
Porque esta é a vontade de Deus, a vossa santificação: que vos abstenhais da prostituição;
04
Que cada um de vós saiba possuir o seu vaso em santificação e honra;
05
Não na paixão de concupiscência, como os gentios, que não conhecem a Deus.
06
Ninguém oprima ou engane a seu irmão em negócio algum, porque o Senhor é vingador de todas estas coisas, como também antes vo-lo dissemos e testificamos.
07
Porque não nos chamou Deus para a imundícia, mas para a santificação.
08
Portanto, quem despreza isto não despreza ao homem, mas sim a Deus, que nos deu também o seu Espírito Santo.