1:10
1:12
I Timoteo 1:11

0

Conforme o evangelho da glória de Deus bem-aventurado, que me foi confiado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

segundo o evangelho da glória do Deus bendito, do qual fui encarregado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

conforme o evangelho da glória do Deus bem-aventurado, que me foi confiado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

segundo o evangelho da glória do Deus bendito, do qual fui encarregado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esse ensinamento se encontra no evangelho que Deus me encarregou de anunciar, isto é, na boa notícia que vem do Deus bendito e glorioso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Essa sã doutrina se vê no glorioso evangelho que me foi confiado, o evangelho do Deus bendito.

Nova Versão Internacional

que vem das boas-novas gloriosas confiadas a mim por nosso Deus bendito.

Nova Versão Transformadora

Segundo o Evangelho da gloria de Deos bemaventurado, que me he confiado.

1848 - Almeida Antiga

segundo o evangelho da glória do Deus bendito, que me foi confiado.

Almeida Recebida

Esta sã doutrina encontra-se no glorioso Evangelho que me foi outorgado, a saber, o Evangelho do Deus bendito!

King James Atualizada

Which may be seen in the good news of the glory of the great God, which was given into my care.

Basic English Bible

that conforms to the gospel concerning the glory of the blessed God, which he entrusted to me.

New International Version

according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

American Standard Version

I Timoteo 1

06
Do que desviando-se alguns, se entregaram a vãs contendas;
07
Querendo ser doutores da lei, e não entendendo nem o que dizem nem o que afirmam.
08
Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa legitimamente;
09
Sabendo isto, que a lei não é feita para o justo, mas para os injustos e obstinados, para os ímpios e pecadores, para os profanos e irreligiosos, para os parricidas e matricidas, para os homicidas,
10
Para os fornicários, para os sodomitas, para os roubadores de homens, para os mentirosos, para os perjuros, e para o que for contrário à sã doutrina,
11
Conforme o evangelho da glória de Deus bem-aventurado, que me foi confiado.
12
E dou graças ao que me tem confortado, a Cristo Jesus Senhor nosso, porque me teve por fiel, pondo-me no ministério;
13
A mim, que dantes fui blasfemo, e perseguidor, e opressor; mas alcancei misericórdia, porque o fiz ignorantemente, na incredulidade.
14
E a graça de nosso Senhor superabundou com a fé e amor que há em Jesus Cristo.
15
Esta é uma palavra fiel, e digna de toda a aceitação, que Cristo Jesus veio ao mundo, para salvar os pecadores; dos quais eu sou o principal.
16
Mas por isso alcancei misericórdia, para que em mim, que sou o principal, Jesus Cristo mostrasse toda a sua longanimidade, para exemplo dos que haviam de crer nele para a vida eterna.