3:9
3:11
II Timoteo 3:10

0

Tu, porém, tens seguido a minha doutrina, modo de viver, intenção, fé, longanimidade, caridade, paciência,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tu, porém, tens seguido, de perto, o meu ensino, procedimento, propósito, fé, longanimidade, amor, perseverança,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu, porém, tens seguido a minha doutrina, modo de viver, intenção, fé, longanimidade, amor, paciência,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas você tem seguido de perto o meu ensino, a minha conduta, o meu propósito, a minha fé, a minha paciência, o meu amor, a minha perseverança,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas você tem seguido os meus ensinamentos, a minha maneira de agir e o propósito que tenho na minha vida. E tem seguido também a minha fé, a minha paciência, o meu amor, a minha perseverança,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas você tem seguido de perto o meu ensino, a minha conduta, o meu propósito, a minha fé, a minha paciência, o meu amor, a minha perseverança,

Nova Versão Internacional

Mas você sabe muito bem o que eu ensino, como vivo e qual é meu propósito de vida. Conhece minha fé, minha paciência, meu amor e minha perseverança.

Nova Versão Transformadora

Porem tu tens seguido minha doutrina, modo de viver, intenção, fé, longanimidade, caridade, paciencia;

1848 - Almeida Antiga

Tu, porém, tens observado a minha doutrina, procedimento, intenção, fé, longanimidade, amor, perseverança,

Almeida Recebida

Tu, porém, tens seguido atentamente minha teologia, procedimento, propósitos, fé, paciência, amor, perseverança;

King James Atualizada

But you took as your example my teaching, behaviour, purpose, and faith; my long waiting, my love, my quiet undergoing of trouble;

Basic English Bible

You, however, know all about my teaching, my way of life, my purpose, faith, patience, love, endurance,

New International Version

But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

American Standard Version

II Timoteo 3

05
Tendo aparência de piedade, mas negando a eficácia dela. Destes afasta-te.
06
Porque deste número são os que se introduzem pelas casas, e levam cativas mulheres néscias carregadas de pecados, levadas de várias concupiscências;
07
Que aprendem sempre, e nunca podem chegar ao conhecimento da verdade.
08
E, como Janes e Jambres resistiram a Moisés, assim também estes resistem à verdade, sendo homens corruptos de entendimento e réprobos quanto à fé.
09
Não irão, porém, avante; porque a todos será manifesto o seu desvario, como também o foi o daqueles.
10
Tu, porém, tens seguido a minha doutrina, modo de viver, intenção, fé, longanimidade, caridade, paciência,
11
Perseguições e aflições tais quais me aconteceram em Antioquia, em Icônio, e em Listra: quantas perseguições sofri, e o Senhor de todas me livrou;
12
E também todos os que piamente querem viver em Cristo Jesus padecerão perseguições.
13
Mas os homens maus e enganadores irão de mal para pior, enganando e sendo enganados.
14
Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste, e de que foste inteirado, sabendo de quem o tens aprendido,
15
E que desde a tua meninice sabes as sagradas letras, que podem fazer-te sábio para a salvação, pela fé que há em Cristo Jesus.