3:2
3:4
II Timoteo 3:3

0

Sem afeto natural, irreconciliáveis, caluniadores, incontinentes, cruéis, sem amor para com os bons,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

desafeiçoados, implacáveis, caluniadores, sem domínio de si, cruéis, inimigos do bem,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

sem afeto natural, irreconciliáveis, caluniadores, incontinentes, cruéis, sem amor para com os bons,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

sem afeição natural, implacáveis, caluniadores, sem domínio de si, cruéis, inimigos do bem,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não terão amor pelos outros e serão duros, caluniadores, incapazes de se controlarem, violentos e inimigos do bem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

sem amor pela família, irreconciliáveis, caluniadores, sem domínio próprio, cruéis, inimigos do bem,

Nova Versão Internacional

Não terão afeição nem perdoarão; caluniarão outros e não terão autocontrole. Serão cruéis e odiarão o que é bom,

Nova Versão Transformadora

Sem affecto natural, irreconciliaveis, calumniadores, incontinentes, crueis sem amor para com os bons:

1848 - Almeida Antiga

sem afeição natural, implacáveis, caluniadores, incontinentes, cruéis, inimigos do bem,

Almeida Recebida

sem amor, incapazes de perdoar, caluniadores, sem domínio próprio, cruéis, inimigos do bem,

King James Atualizada

Without natural love, bitter haters, saying evil of others, violent and uncontrolled, hating all good,

Basic English Bible

without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good,

New International Version

without natural affection, implacable, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,

American Standard Version

II Timoteo 3

01
SABE, porém, isto: que nos últimos dias sobrevirão tempos trabalhosos.
02
Porque haverá homens amantes de si mesmos, avarentos, presunçosos, soberbos, blasfemos, desobedientes a pais e mães, ingratos, profanos,
03
Sem afeto natural, irreconciliáveis, caluniadores, incontinentes, cruéis, sem amor para com os bons,
04
Traidores, obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,
05
Tendo aparência de piedade, mas negando a eficácia dela. Destes afasta-te.
06
Porque deste número são os que se introduzem pelas casas, e levam cativas mulheres néscias carregadas de pecados, levadas de várias concupiscências;
07
Que aprendem sempre, e nunca podem chegar ao conhecimento da verdade.
08
E, como Janes e Jambres resistiram a Moisés, assim também estes resistem à verdade, sendo homens corruptos de entendimento e réprobos quanto à fé.