10:23
10:25
Hebreus 10:24

0

E consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos à caridade e às boas obras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Consideremo-nos também uns aos outros, para nos estimularmos ao amor e às boas obras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos ao amor e às boas obras,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cuidemos também de nos animar uns aos outros no amor e na prática de boas obras.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pensemos uns nos outros a fim de ajudarmos todos a terem mais amor e a fazerem o bem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E consideremo-nos uns aos outros para incentivar-nos ao amor e às boas obras.

Nova Versão Internacional

Pensemos em como motivar uns aos outros na prática do amor e das boas obras.

Nova Versão Transformadora

E attentemos huns para os outros, para nos provocarmos á caridade e a boas obras:

1848 - Almeida Antiga

e consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos ao amor e às boas obras,

Almeida Recebida

e consideremos uns aos outros, para nos encorajarmos às manifestações de amor fraternal e às boas obras.

King James Atualizada

And let us be moving one another at all times to love and good works;

Basic English Bible

And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds,

New International Version

and let us consider one another to provoke unto love and good works;

American Standard Version

Hebreus 10

19
Tendo pois, irmãos, ousadia para entrar no santuário, pelo sangue de Jesus,
20
Pelo novo e vivo caminho que ele nos consagrou, pelo véu, isto é, pela sua carne,
21
E tendo um grande sacerdote sobre a casa de Deus,
22
Cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo os corações purificados da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,
23
Retenhamos firmes a confissão da nossa esperança; porque fiel é o que prometeu.
24
E consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos à caridade e às boas obras.
25
Não deixando a nossa congregação, como é costume de alguns, antes admoestando-nos uns aos outros; e tanto mais, quanto vedes que se vai aproximando aquele dia.
26
Porque, se pecarmos voluntariamente, depois de termos recebido o conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados,
27
Mas uma certa expectação horrível de juízo, e ardor de fogo, que há de devorar os adversários.
28
Quebrantando alguém a lei de Moisés, morre sem misericórdia, só pela palavra de duas ou três testemunhas.
29
De quanto maior castigo cuidais vós será julgado merecedor aquele que pisar o Filho de Deus, e tiver por profano o sangue do testamento, com que foi santificado, e fizer agravo ao Espírito da graça?