10:14
10:16
Josue 10:15

0

E tornou-se Josué, e todo o Israel com ele, ao arraial, a Gilgal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Retornou Josué, e com ele todo os israelitas, ao acampamento em Guilgal.

King James Atualizada

Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.

New International Version

Então Josué voltou com todo o Israel ao acampamento de Gilgal.

Nova Versão Internacional

Então Josué voltou ao arraial, em Gilgal, e todo o Israel foi com ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E tornou-se Josua, e todo Israel com elle, ao arraial a Gilgal.

1848 - Almeida Antiga

Voltou Josué, e todo o Israel com ele, ao arraial, a Gilgal.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

American Standard Version

E tornou-se Josué, e todo o Israel com ele, ao arraial, a Gilgal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And Joshua, with all Israel, went back to the tent-circle at Gilgal.

Basic English Bible

Depois voltou Josué, e todo o Israel com ele, ao arraial em Gilgal.

Almeida Recebida

Então Josué e todo o exército de Israel voltaram ao acampamento em Gilgal.

Nova Versão Transformadora

Depois disso Josué e o seu exército voltaram ao acampamento de Gilgal.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Josue 10

10
E o Senhor os conturbou diante de Israel, e os feriu de grande ferida em Gibeom: e seguiu-os pelo caminho que sobe a Betorom, e os feriu até Azeca e a Maquedá.
11
E sucedeu que, fugindo eles diante de Israel à descida de Betorom, o Senhor lançou sobre eles, do céu, grandes pedras até Azeca, e morreram: e foram muitos mais os que morreram das pedras da saraiva do que os que os filhos de Israel mataram à espada.
12
Então Josué falou ao Senhor, no dia em que o Senhor deu os amorreus na mão dos filhos de Israel, e disse aos olhos dos israelitas: Sol, detém-te em Gibeom, e tu lua, no vale de Ajalom.
13
E o sol se deteve, e a lua parou, até que o povo se vingou de seus inimigos. Isto não está escrito no livro do Reto? O sol pois se deteve no meio do céu, e não se apressou a pôr-se, quase um dia inteiro:
14
E não houve dia semelhante a este, nem antes nem depois dele, ouvindo o Senhor assim a voz dum homem: porque o Senhor pelejava por Israel.
15
E tornou-se Josué, e todo o Israel com ele, ao arraial, a Gilgal.
16
Aqueles cinco reis, porém, fugiram, e se esconderam numa cova em Maquedá.
17
E foi anunciado a Josué, dizendo: Acharam-se os cinco reis escondidos numa cova em Maquedá.
18
Disse pois Josué: Arrojai grandes pedras à boca da cova, e ponde sobre ela homens que os guardem:
19
Porém vós não vos detenhais; segui os vossos inimigos, e feri os que ficaram atrás: não os deixeis entrar nas suas cidades, porque o Senhor vosso Deus já vo-los deu na vossa mão.
20
E sucedeu que, acabando Josué e os filhos de Israel, de os ferir a grande ferida, até consumi-los, e que os que ficaram deles se retiraram às cidades fortes,