1:1
1:3
Judas 1:2

0

Misericórdia, e paz, e caridade vos sejam multiplicadas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

a misericórdia, a paz e o amor vos sejam multiplicados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

a misericórdia, e a paz, e o amor vos sejam multiplicadas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que a misericórdia, a paz e o amor lhes sejam multiplicados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que vocês tenham mais e mais a misericórdia, a paz e o amor de Deus!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Misericórdia, paz e amor lhes sejam multiplicados.

Nova Versão Internacional

Que vocês tenham cada vez mais misericórdia, paz e amor.

Nova Versão Transformadora

Misericordia, e paz, e caridade vos seja multiplicada.

1848 - Almeida Antiga

Misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.

Almeida Recebida

Misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.

King James Atualizada

May mercy and peace and love be increased in you.

Basic English Bible

Mercy, peace and love be yours in abundance.

New International Version

Mercy unto you and peace and love be multiplied.

American Standard Version

Judas 1

01
JUDAS, servo de Jesus Cristo, e irmão de Tiago, aos chamados, queridos em Deus Pai, e conservados por Jesus Cristo:
02
Misericórdia, e paz, e caridade vos sejam multiplicadas.
03
Amados, procurando eu escrever-vos com toda a diligência acerca da salvação comum, tive por necessidade escrever-vos, e exortar-vos a batalhar pela fé que uma vez foi dada aos santos.
04
Porque se introduziram alguns, que já antes estavam escritos para este mesmo juízo, homens ímpios, que convertem em dissolução a graça de Deus, e negam a Deus, único dominador e Senhor nosso, Jesus Cristo.
05
Mas quero lembrar-vos, como a quem já uma vez soube isto, que, havendo o Senhor salvo um povo, tirando-o da terra do Egito, destruiu depois os que não creram;
06
E aos anjos que não guardaram o seu principado, mas deixaram a sua própria habitação, reservou na escuridão, e em prisões eternas até ao juízo daquele grande dia;
07
Assim como Sodoma e Gomorra, e as cidades circunvizinhas, que, havendo-se corrompido como aqueles, e ido após outra carne, foram postas por exemplo, sofrendo a pena do fogo eterno.