3:18
3:20
I Samuel 3:19

0

E crescia Samuel, e o Senhor era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Enquanto Samuel crescia, o SENHOR estava com ele, e fazia com que todas as palavras do jovem, de fato, se cumprissem.

King James Atualizada

The Lord was with Samuel as he grew up, and he let none of Samuel's words fall to the ground.

New International Version

O Senhor estava com Samuel enquanto este crescia, e fazia com que todas as suas palavras se cumprissem.

Nova Versão Internacional

Samuel crescia, e o Senhor estava com ele e não deixou que nenhuma de suas palavras caísse por terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E crecia Samuel: e Jehovah era com elle, e nenhumã de todas suas palavras deixou cahir em terra.

1848 - Almeida Antiga

Crescia Samuel, e o Senhor era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Samuel grew, and Jehovah was with him, and did let none of his words fall to the ground.

American Standard Version

And Samuel became older, and the Lord was with him and let not one of his words be without effect.

Basic English Bible

E crescia Samuel, e o Senhor era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Samuel crescia, e o Senhor era com ele e não deixou nenhuma de todas as suas palavras cair em terra.

Almeida Recebida

E Samuel cresceu. O Senhor estava com ele e fazia tudo o que Samuel dizia que ia acontecer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

À medida que Samuel crescia, o Senhor estava com ele, e todas as suas palavras se cumpriam.

Nova Versão Transformadora

I Samuel 3

14
Portanto jurei à casa de Eli que nunca jamais será expiada a iniquidade da casa de Eli com sacrifício nem com oferta de manjares.
15
E Samuel ficou deitado até pela manhã, e então abriu as portas da casa do Senhor: porém temia Samuel de relatar esta visão a Eli.
16
Então chamou Eli a Samuel, e disse: Samuel, meu filho. E disse ele: Eis-me aqui.
17
E ele disse: que palavra é a que te falou? peço-te que ma não encubras: assim Deus te faça, e outro tanto se me encobrires alguma palavra de todas as palavras que te falou.
18
Então Samuel lhe contou todas aquelas palavras, e nada lhe encobriu. E disse ele: O Senhor é, faça o que bem parecer aos seus olhos.
19
E crescia Samuel, e o Senhor era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.
20
E todo o Israel, desde Dã até Berseba, conheceu que Samuel estava confirmado por profeta do Senhor.
21
E continuou o Senhor a aparecer em Silo: porquanto o Senhor se manifestava a Samuel em Silo pela palavra do Senhor.