10:13
10:15
Genesis 10:14

0

Patrus, Caslu e de Creta, de quem os filisteus descendem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

patrusitas, casluítas, dos quais descenderam os filisteus, e os caftoritas.

King James Atualizada

E a Patrusim e a Caslusim, (donde saíram os Filisteus) e a Caftorim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pathrusites, Kasluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites.

New International Version

os patrusitas, os casluítas, dos quais se originaram os filisteus, e os caftoritas.

Nova Versão Internacional

Patrusim, Casluim (de quem descendem os filisteus) e Caftorim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a Pathrusim, e a Casluchim, donde sahirão os Philisteos, e a Caphtorim.

1848 - Almeida Antiga

a Patrusim, a Casluim (donde saíram os filisteus) e a Caftorim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.

American Standard Version

And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.

Basic English Bible

e a Patrusim, e a Casluim (donde saíram os filisteus), e a Caftorim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Patrusim, Casluim (donde saíram os filisteus) e Caftorim.

Almeida Recebida

patrusitas, casluítas e dos caftoritas, dos quais descendem os filisteus.

Nova Versão Transformadora

Genesis 10

09
Com a ajuda de Deus, o Senhor, ele se tornou um caçador famoso, e é por isso que se diz: ´Seja igual a Ninrode, que com a ajuda do Senhor foi um grande caçador.`
10
No começo faziam parte do seu reino as cidades de Babilônia, Ereque e Acade, todas as três em Sinar.
11
Daquela região Ninrode foi para a Assíria e ali construiu as cidades de Nínive, Reobote-Ir, Calá
12
e Resém, que fica entre Nínive e a grande cidade de Calá.
13
Os descendentes de Egito foram os povos da Lídia, Anam, Leabe, Naftu,
14
Patrus, Caslu e de Creta, de quem os filisteus descendem.
15
Canaã foi pai de dois filhos: Sidom, o mais velho, e Hete.
16
De Canaã também descendem os jebuseus, os amorreus, os girgaseus,
17
os heveus, os arquitas, os sineus,
18
os arvaditas, os zemareus e os hamateus.
19
O território dos cananeus se estendeu para o sul desde Sidom até Gerar, perto de Gaza; e para o leste foi até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, perto de Lasa.