10:13
10:15
Genesis 10:14

0

Patrus, Caslu e de Creta, de quem os filisteus descendem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

a Patrusim, a Casluim (donde saíram os filisteus) e a Caftorim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E a Patrusim e a Caslusim, (donde saíram os Filisteus) e a Caftorim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e a Patrusim, e a Casluim (donde saíram os filisteus), e a Caftorim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Patrusim, Casluim (de quem descendem os filisteus) e Caftorim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

os patrusitas, os casluítas, dos quais se originaram os filisteus, e os caftoritas.

Nova Versão Internacional

patrusitas, casluítas e dos caftoritas, dos quais descendem os filisteus.

Nova Versão Transformadora

E a Pathrusim, e a Casluchim, donde sahirão os Philisteos, e a Caphtorim.

1848 - Almeida Antiga

Patrusim, Casluim (donde saíram os filisteus) e Caftorim.

Almeida Recebida

patrusitas, casluítas, dos quais descenderam os filisteus, e os caftoritas.

King James Atualizada

And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.

Basic English Bible

Pathrusites, Kasluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites.

New International Version

and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.

American Standard Version

Genesis 10

09
Com a ajuda de Deus, o Senhor, ele se tornou um caçador famoso, e é por isso que se diz: ´Seja igual a Ninrode, que com a ajuda do Senhor foi um grande caçador.`
10
No começo faziam parte do seu reino as cidades de Babilônia, Ereque e Acade, todas as três em Sinar.
11
Daquela região Ninrode foi para a Assíria e ali construiu as cidades de Nínive, Reobote-Ir, Calá
12
e Resém, que fica entre Nínive e a grande cidade de Calá.
13
Os descendentes de Egito foram os povos da Lídia, Anam, Leabe, Naftu,
14
Patrus, Caslu e de Creta, de quem os filisteus descendem.
15
Canaã foi pai de dois filhos: Sidom, o mais velho, e Hete.
16
De Canaã também descendem os jebuseus, os amorreus, os girgaseus,
17
os heveus, os arquitas, os sineus,
18
os arvaditas, os zemareus e os hamateus.
19
O território dos cananeus se estendeu para o sul desde Sidom até Gerar, perto de Gaza; e para o leste foi até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, perto de Lasa.