22:18
22:20
Genesis 22:19

0

Abraão voltou para o lugar onde estavam os seus empregados, e foram todos juntos para Berseba, onde Abraão ficou morando.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, voltou Abraão aos seus servos, e, juntos, foram para Berseba, onde fixou residência.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Abraão tornou aos seus moços, e levantaram-se, e foram juntos para Berseba; e Abraão habitou em Berseba.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, Abraão tornou aos seus moços, e levantaram-se e foram juntos para Berseba; e Abraão habitou em Berseba.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Abraão voltou para onde estavam os seus servos, e, juntos, foram para Berseba, onde fixou residência.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então voltou Abraão a seus servos, e juntos partiram para Berseba, onde passou a viver.

Nova Versão Internacional

Então voltaram até onde estavam os servos e partiram para Berseba, onde Abraão continuou a morar.

Nova Versão Transformadora

Então Abraham tornou a seus moços, e levantarão-se, e forão juntos para Berseba; e Abraham habitou em Berseba.

1848 - Almeida Antiga

Então voltou Abraão aos seus moços e, levantando-se, foram juntos a Beer-Seba; e Abraão habitou em Beer-Seba.

Almeida Recebida

Então retornou Abraão a seus servos e juntos partiram para Berseba, onde passou a habitar.

King James Atualizada

Then Abraham went back to his young men and they went together to Beer-sheba, the place where Abraham was living.

Basic English Bible

Then Abraham returned to his servants, and they set off together for Beersheba. And Abraham stayed in Beersheba.

New International Version

So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba. And Abraham dwelt at Beer-sheba.

American Standard Version

Genesis 22

14
Abraão pôs naquele lugar o nome de ´O Senhor Deus dará o que for preciso.` É por isso que até hoje o povo diz: ´Na sua montanha o Senhor Deus dá o que é preciso.`
15
Mais uma vez o Anjo do Senhor, lá do céu, chamou Abraão
16
e disse: - Porque você fez isso e não me negou o seu filho, o seu único filho, eu juro pelo meu próprio nome - diz Deus, o Senhor - que abençoarei você ricamente.
17
Farei com que os seus descendentes sejam tão numerosos como as estrelas do céu ou os grãos de areia da praia do mar; e eles vencerão os inimigos.
18
Por meio dos seus descendentes eu abençoarei todas as nações do mundo, pois você fez o que eu mandei.
19
Abraão voltou para o lugar onde estavam os seus empregados, e foram todos juntos para Berseba, onde Abraão ficou morando.
20
Algum tempo depois Abraão recebeu a notícia de que Naor, o seu irmão, tinha oito filhos, nascidos de Milca, a sua mulher.
21
O primeiro que nasceu foi Uz; depois vieram os seus irmãos Buz e Quemuel, que foi o pai de Arã;
22
depois nasceram Quesede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel.
23
Este Betuel foi o pai de Rebeca. São esses os oito filhos que Milca deu a Naor, o irmão de Abraão.
24
Reúma, a concubina de Naor, lhe deu os seguintes filhos: Teba, Gaã, Taás e Maacá.