13:33
I Reis 13:34

0

Esse seu pecado trouxe desgraça e destruição total para a sua família.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Isso se tornou em pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Isso se tornou em pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da face da terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esse foi o pecado da família de Jeroboão, que levou à sua queda e à sua eliminação da face da terra.

Nova Versão Internacional

Com isso, por causa desse pecado, a dinastia de Jeroboão foi eliminada da face da terra.

Nova Versão Transformadora

E isso foi causa de peccado á casa de Jerobeam: para a fazer cortar e destruir da terra.

1848 - Almeida Antiga

E isso foi causa de pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da face da terra.

Almeida Recebida

Portanto, esse foi o pecado da família de Jeroboão, que provocou a sua queda e o seu extermínio de sobre a face da terra.

King James Atualizada

And this became a sin in the family of Jeroboam, causing it to be cut off and sent to destruction from the face of the earth.

Basic English Bible

This was the sin of the house of Jeroboam that led to its downfall and to its destruction from the face of the earth.

New International Version

And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

American Standard Version

I Reis 13

29
Aí o velho profeta pegou o corpo, pôs em cima do jumento e o levou de volta para Betel a fim de chorar sobre ele e sepultá-lo.
30
Ele o sepultou no seu próprio túmulo. Então ele e os seus filhos choraram sobre o corpo do profeta e diziam: - Ó meu irmão, meu irmão!
31
Depois do sepultamento, o velho disse aos filhos: - Quando eu morrer, me sepultem neste túmulo e ponham o meu corpo perto do dele.
32
Porque certamente vai se cumprir a ameaça que ele fez por ordem de Deus, o Senhor, contra o altar de Betel e contra os lugares pagãos de adoração que existem nas cidades da região de Samaria.
33
Ainda assim o rei Jeroboão não se arrependeu dos seus maus caminhos, mas continuou a escolher para sacerdotes homens de todo tipo a fim de servirem nos altares dos morros. O rei ordenava como sacerdote desses altares qualquer um que queria ser sacerdote.
34
Esse seu pecado trouxe desgraça e destruição total para a sua família.