2:42
2:44
I Reis 2:43

0

Então por que é que você quebrou o seu juramento feito em nome do Senhor e desobedeceu à minha ordem?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por que, pois, não guardaste o juramento do Senhor, nem a ordem que te dei?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Por que pois não guardaste o juramento do Senhor, nem o mandado que te mandei?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por que, pois, não guardaste o juramento do Senhor, nem o mandado que te mandei?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por que, então, você não guardou o juramento do Senhor, nem a ordem que lhe dei?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por que não manteve o juramento ao Senhor e não obedeceu à ordem que lhe dei? "

Nova Versão Internacional

Então por que não manteve o juramento ao Senhor e não obedeceu à minha ordem?`.

Nova Versão Transformadora

Porque pois não guardaste o juramento de Jehovah, nem o mandado que te mandei?

1848 - Almeida Antiga

Por que, então, não guardaste o juramento do Senhor, e a ordem que te dei?

Almeida Recebida

Por que então não obedeceste o juramento firmado em o Nome de Yahweh e a ordem que eu te havia dado?`

King James Atualizada

Why then have you not kept the oath of the Lord and the order which I gave you?

Basic English Bible

Why then did you not keep your oath to the Lord and obey the command I gave you?"

New International Version

Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with?

American Standard Version

I Reis 2

38
- Está bem, ó rei! - respondeu Simei. - Eu prometo fazer o que o senhor está mandando. E ele ficou morando em Jerusalém por muito tempo.
39
Acontece que, três anos depois, dois escravos de Simei fugiram e foram procurar refúgio com o governador da cidade de Gate, que era Aquis, filho de Maacá.
40
Simei ficou sabendo; por isso, selou o seu jumento e foi até Gate falar com Aquis a fim de procurar os seus escravos. Ele os achou e os levou de volta para casa.
41
Quando Salomão soube do que Simei havia feito,
42
mandou buscá-lo e disse: - Eu fiz você jurar em nome do Senhor que não sairia de Jerusalém. Eu lhe avisei que, se fizesse isso, você certamente morreria. Você concordou com isso e disse que me obedeceria.
43
Então por que é que você quebrou o seu juramento feito em nome do Senhor e desobedeceu à minha ordem?
44
Você sabe muito bem de todo o mal que fez a Davi, meu pai. O Senhor Deus fará com que a sua maldade caia sobre você mesmo,
45
porém me abençoará e fará com que o reino de Davi fique seguro para sempre.
46
Aí o rei deu ordem a Benaías, e ele saiu, atacou Simei e o matou. E assim Salomão controlou completamente a situação do seu governo.