7:12
7:14
I Reis 7:13

0

O rei Salomão mandou buscar um homem chamado Hurã, um artífice que morava na cidade de Tiro e que era especialista em trabalhos de bronze.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Enviou o rei Salomão mensageiros que de Tiro trouxessem Hirão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E enviou o rei Salomão, e mandou trazer a Hirão de Tiro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E enviou o rei Salomão mensageiros e mandou trazer a Hirão de Tiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O rei Salomão enviou mensageiros que trouxessem de Tiro um homem chamado Hirão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O rei Salomão enviara mensageiros a Tiro e trouxera Hurão,

Nova Versão Internacional

O rei Salomão mandou que viesse de Tiro um homem chamado Hirão.

Nova Versão Transformadora

E enviou o Rei Salamâo, e mandou trazer a Hiram de Tyro.

1848 - Almeida Antiga

O rei Salomão mandou trazer de Tiro a Hirão.

Almeida Recebida

Enviou o rei Salomão missionários a Tiro a fim de que trouxessem Hurão.

King James Atualizada

Then King Solomon sent and got Hiram from Tyre.

Basic English Bible

King Solomon sent to Tyre and brought Huram, Hebrew [Hiram,] a variant of [Huram]; also in verses 40 and 45

New International Version

And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

American Standard Version

I Reis 7

08
Em outro pátio, atrás da Sala do Trono, ficava a casa onde Salomão morava. A construção era do mesmo estilo das outras. Salomão também fez uma casa do mesmo tipo para a sua esposa, a filha do rei do Egito.
09
Todas essas construções e também o grande pátio foram feitos de pedras escolhidas, desde os alicerces até a beira do telhado. As pedras foram preparadas na pedreira e cortadas sob medida, sendo os lados de dentro e de fora cortados com serras.
10
Os alicerces foram feitos com pedras grandes preparadas na pedreira; algumas tinham três metros e meio de comprimento, e outras, quatro metros e meio de comprimento.
11
Por cima delas, foram colocadas pedras caras, cortadas sob medida, e vigas de cedro.
12
O pátio do palácio, o pátio interno do Templo e a sala de entrada do Templo tinham paredes feitas com uma carreira de vigas de cedro para cada três carreiras de pedras cortadas.
13
O rei Salomão mandou buscar um homem chamado Hurã, um artífice que morava na cidade de Tiro e que era especialista em trabalhos de bronze.
14
O seu pai, que já havia morrido, era de Tiro e também havia sido artífice especializado em bronze; a sua mãe era da tribo de Naftali. Hurã era um artífice inteligente e capaz. Ele aceitou o convite de Salomão e se encarregou de todo o trabalho em bronze.
15
Hurã fundiu duas colunas de bronze, cada uma com oito metros de altura e um metro e setenta de diâmetro, e as colocou na entrada do Templo.
16
Ele fez também dois remates de coluna, cada um com dois metros e vinte de altura, para serem colocados no alto das colunas.
17
O alto de cada coluna era enfeitado com um desenho de correntes entrelaçadas
18
e duas carreiras de romãs feitas de bronze.